第一个版本以他加禄语编写，可以追溯到1704年在马尼拉服务的耶稣会士。

据菲国报章《探究者》报道，在坎塔拉梅萨神父的最后一场讲座后，年轻神父把这位穿着棕色长袍的大胡子嘉布遣会士团团围住，争相用手提电话与他合影。

另悉，今天中午，进德公益主任张士江神父带领第三批救援队成员已赶到玉树灾区，以便更深入地展开赈灾工作。他们是24号抵达西宁，开完紧急赈灾协调会后赶赴灾区一线的。

15日上午10点，“信德”社长张士江神父偕同信德之家的部分神父，在刚刚为蒋主教搭好的灵前举行追思礼仪。张神父在礼仪中指出，老主教蒙主召叫，一生为主作证，将大半生献给了地方教会。

捷克共和国宗座传教善会主任吉里•斯莱杰神父阐述了《地方教会内的传教更新》；生于阿根廷但在波兰工作生活了二十年的主业会成员斯蒂文•莫斯佐罗-达布罗夫斯基神父介绍了《新福传与向外邦人传教之间的关系》；耶稣会士亚当

信德文化研究所所长张士江神父在开幕式上致词时指出。他回顾了中国教会开放30年来在圣召陶成与培育上所取得的成绩和存在的问题，希望与会者能发现圣召培育中存在的问题，探讨解决之道。

意大利主教团主席巴塞蒂（GualterioBassetti）枢机、安科纳-奥西莫（Ancona-Osimo）教区荣休总主教梅尼凯利（EdoardoMenichelli）枢机，以及负责牧灵照顾朝圣者的几位加布遣会士和几位青年已经在场恭候

教宗对他们的工作表示赞赏，说：「你们的团体由会士弟兄和平信徒所组成，激励所有善心人士一起协助世界各地有需要和被排斥的人，好使他们获得更美好的未来。这是多么美好！」

教宗指出，道明会士圣玛尔定·包瑞斯是拉丁美洲最受尊敬的圣人之一，他的生命极度谦卑，散发著爱。

吴成才总主教也表示需要推广“司铎和会士圣召”，但这并非如同以前那么容易，因为“福音的劝谕如简朴、贫穷、服从和贞洁，不被新一代人所重视。他们生活在一个富裕、利己主义、以自我为中心和滥交的社会中。