它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

　　（梵蒂冈电台讯）欧洲天主教东方礼主教们于10月20日高声疾呼：「我们丰富的传统不只是供人景仰和缅怀的遗迹，更是治愈欧洲文化的生命根源。欧洲现在越来越世俗化、基督信仰日益淡化。」

3月24日，呼和浩特教区于主教座堂举行隆重而庄严的祝圣圣油礼。来自呼市周边各堂区的33位神父齐聚主教座堂，由呼市教区孟青录主教主祭，巴盟教区杜江主教襄礼。

亲爱的弟兄姐妹，“谦卑人的祈祷，穿云而上”（35:21），正如德训篇让我们记得的。我们天父慈悲的乞讨者在这里恳请宽恕。教会常是神贫和寻求宽恕的罪人的教会，不只是义人和圣人的

　　巴格达（信仰通讯社）—六月十五日主日，伊拉克加尔丁礼巴比伦宗主教路易斯•拉斐尔一世萨科枢机发表声明，邀请全世界和伊拉克的全体基督信徒在六月十八日星期三这一天为伊拉克恢复安全、稳定守斋祈祷

就在教宗本笃十六世在那波利牧灵访问的这一天，从伊拉克传来了两位天主教西罗礼的司铎获得释放的消息，他们不久前在伊拉克北部的摩苏尔被绑架。

新西兰主教团通过一份公开信，请求教宗方济各为加沙和全中东举行和平祈祷守夜礼活动，就像2013年在圣伯多禄广场为叙利亚和平祈祷那样。

今年奉献日在献主节前一天的主日举行，出席者来自教区的20多个修会和传教会，当中以修女占大多数。参礼者在感恩祭中点燃蜡烛，祈求基督真光带领他们踏上圣德的坦途。

信德网据梵蒂冈电台讯教宗本笃十六世在他的著作《若瑟・拉青格全集》第一册的序言中强调了天主的首要性，礼仪在教会信仰生活中占中心位置，以及感恩祭典中祈祷的方向。

保禄书信由石家庄教区李占江神父（博士）主讲，学习结束后，南充教区教区长陈功鳌神父为参加学习的教友代表们赠送了圣经并举行了派遣礼。据悉，南充教区计划保禄年的活动分为四个部分，每季度开展一次。