［提要］《圣经》汉译始于天主教传教士，早期译本均为文言文。明末清初时，天主教圣经翻译已初有规模，这些未出版的《圣经》翻译手稿对基督教的《圣经》翻译起到了奠基性影响，但随之沉寂。

信德讯11月7日是教会炼灵月，三原教区大训堡堂区的教友们在本堂苏圣意神父及副本堂康诚信神父率领下，驱车前往教区司铎陵园，为安眠于此的教会前辈先贤举行安所追思祈祷。

唐山教区神父、修女以及几位喜欢马拉松运动的教友与来国内外的马拉松运动员及爱好者一同参加了比赛。

信德网讯为了更好地提高神父们在牧灵中处理婚姻个案，教区邀请了婚姻专家李斌生神父在避静后三天，11月22日-24日讲授了婚姻圣事。使神父更进一步了解懂得如何面对现代家庭中出现的问题。

教区秘书长于汝松神父的父亲、献县西双坦教友于天全，圣名依纳爵，于2019年9月28日凌晨2点40分安息主怀，享年88岁。

6月29日，福州教区在泛船浦天主堂为林风、林位端两位执事隆重举行晋铎典礼，典礼由福州教区林家善主教主礼，33位神父与祭，福州教区全体修女、新铎亲朋好友及当地教友等参礼。

11月10日，常年期第三十二主日，是长治教区丁主教晋牧三周年、也是崔大伟等六位神父晋铎两周年的日。

5月18-22日，苏州教区圣母献堂会举行修女避静活动，特邀张士江神父担任避静神师。

小磐石读经运动起源于美国小磐石教区，为响应宗座号召的全民读经计划，属平信徒读经运动。几年前，由马来西亚小磐石读经团体引进国内，并曾于2009年来温州乐清堂区推广，但后来因着讲师等原因，沉寂了几年。

受持续强降雨影响，中央统战部定点帮扶贫困县贵州三都县多地发生严重洪涝灾害。中国天主教会心系三都受灾群众，在政府有关部门、帮扶干部的指导协助下，一会一团携进德公益紧急开