首先，让我们感谢远道而来为中国教会的培育工作做出杰出贡献的美国玛利诺会的翁德光神父和德国圣言会的温安东神父。他们在十几年中为国内教会培养了100多位具有硕士、博士学位的神父修女。

可敬者天主的忠仆欧塞比奥·基尼神父于1645年8月10日在意大利特伦蒂诺出生，后来成为耶稣会神父，前往新西班牙，包括现今的美国和墨西哥传教。

我的同学Cathy在美国与两人建立了深厚的友谊，而我的同学小谢则在复旦受到他俩的不少帮助。待我留学两年后返回中国，因吉姆的健康有些问题，他俩已不再来复旦开设课程。

热烈欢迎参与今天接见的来自讲英语的朝圣者和参观者，尤其是英格兰、丹麦、马耳他、肯尼亚、科威特、澳大利亚、印尼，越南，菲律宾和美国的团体。在复活基督的欢愉中，我为你和你的家庭祈求天主我们的天父的仁慈。

美国将其拍成电影《主，你往哪里去？》，罗马史学家欧瑟伯（Eusebius）在史书中记载了伯多禄这一致命的经过，现代的历史学家似乎都肯定欧瑟伯的记载。

2000年，来自美国的米歇尔·安妮·阿科尔斯被国际足联评为世纪最佳女子足球运动员。这是极高的荣誉，是对她为女子足球所作的杰出贡献的认可。

特别问候我热烈欢迎所有讲英语的朝圣者和参访者，特别是来自英国、德国、刚果、澳大利亚、印度、菲律宾、越南和美国的团体。以一种特别的方式，我问候许多学生团体，以及他们的老师。

特别问候我热烈欢迎讲英语的朝圣者和游客参加今天的接见，特别是来自英国、丹麦、马耳他和美国的团体。我为你们所有人和你们的家庭祈求吾主耶稣基督的喜乐与平安。天主降福你们！

特别问候我热烈欢迎参加今天公开接见的讲英语的朝圣者和来访者，特别是来自英国、丹麦、荷兰和美国的团体。

意大利语译本）布雷西亚：1983年，154.[4]《方济会的起源》，阿西西，1986年，第281号特别的问候我问候今天参加公开接见的所有讲英语的朝圣者和参访者，特别是来自英国、印尼、日本、韩国、荷兰、菲律宾和美国的团体