我向这个心爱的教会和其宗主教，亲爱的马蒂亚斯（AbunaMatthias）弟兄表达关怀之情。我请求你们为埃塞俄比亚所有暴力受害者祈祷”。为此意向，教宗和信众共同诵念了一遍《圣母经》。

据智利主教团介绍，在智利主教希尔瓦∙莱塔马莱斯蒙席主持下，二十六位拉丁美洲专家学者组成的翻译团队结合对照希伯来文、阿拉姆语和希腊文版圣经，本着忠实原著但同时面向当代读者的原则、努力用现代语言表达真实的含义

本报讯（周云华）四川成都教区彭州市马桑坝天主堂、白鹿天主堂乘元旦大假及双休日举办了教友圣经培训班。

2月3日，中国天主教“一会一团”副主席金沛献主教、马英林主教、周肖吾教友和刘云龙秘书长、岳福生、陈书杰副秘书长在广东省民宗委王丹副处长、广东省天主教爱国会副主席甘俊邱神父的陪同下，到我会就“民主办教”和贯彻

新枢机中，最年轻的是汤加的马菲（Mafi）总主教，54岁，他也将成为枢机团中最年轻的成员；最年迈的则是马尼萨莱斯的荣休总主教皮米恩托‧罗德里格斯（JosédeJesúsPimientoRodriguez

来自菲律宾的莉莉·马里奥内（LilyMarione）修女说：「我们一般不唸大学，但在印度加尔各答的总会长玛利亚·普雷马（MaryPrema）修女特别批准我们去学习。」

教宗本笃十六世昨天9月9日在冈道尔夫堡夏宫接见向他呈递国书的英国驻圣座新任大使奈杰尔·马库斯·贝克，向他谈到教育、社会发展和就业问题。

1896年（清光绪廿二年）法国巴黎外方传教会罗兰神父到达重庆，主教派他到大足县石马传教，建造“上天之门”真原圣堂。

天主教巴比伦加色丁礼节宗主教埃马纽埃尔三世德里也在文告中指出，教宗本笃十六世始终为和平与修和大声疾呼，处在战争和暴力的整个中东极其需要这和平与修和。

在教区培育中心马军孝、侯全信、李全社组织安排下，开始了不同层次，不同区域堂区间的教友《圣经》及教理培训班，极大地丰富了教友们的信仰生活，为全面推进教区的整体福传工作、点燃了薪火、响应教宗信德年通谕起到了积极作用