他说处理翻译灵修作品，要在编辑和翻译方面下功夫，才能把读者连系到写作背景，体会当中的灵修反思，如《草原上的属灵智慧》（麦赖琳修女着）一书中谈及非洲国家刑法时联系到香港读者关心的层面。

他8岁那年，一天早晨，他一反常态，赖在床上睡懒觉。妈妈问他是怎么了？他说，反正学校今天不上课。原来学校组织同学们一起到福利院做善事。他知道家中困难，没有开口向妈妈要钱，也就不打算和同学们一道去了。

裴亚宁神父也感慨道，他们今天能登上祭台，全赖天主的恩宠，愿天主赐予来参礼者神形康泰，同时对父母的慷慨支持感念不忘，更请兄弟姐妹为他们祈祷，使他们能尽职终生。　　

福传为使命，圣教定广扬；一切赖主佑，吾辈记心房。（二）感恩父母歌天下众父母，树立好榜样。子女降此世，重担压爹娘。昼夜无分晓，早晚总是忙。吃喝拉撒睡，不肯辩净脏；苦累默承受，端屎属平常。

洪楼堂区于2011年圣母升天瞻礼后开始修缮，整个工程耗资300多万元，其中彩色玻璃占170万元，由教区出资和教友捐献共同负担，修缮过程中曾出现过暂时的资金匮乏状况，赖天主助佑和很多教友的乐善好施，工程顺利竣工

这数年中，在信友祈祷声中，我才理智地尽量减少耶稣肩上十字架的重量，赖圣父的仁慈，至今没有陷于诱惑，懂得人应该像圣母一样，接受天主和他的爱。我真的感受到是圣母抱着我走过来的一样，内心深感幸运快乐。

我赖加强我能力的那位，应付一切。”（斐4：12-13）

教宗结束这段有关耶稣圣体圣血的讲话说：“先教宗若望保禄二世在他的《赖圣体而生活的教会》通谕中，明认圣母玛利亚是‘圣体圣事的女性’。

昨天上午，教宗在弗赖辛主教座堂与神父和终身执事会晤。55年前，也就是1951年6月29日，教宗在这座圣堂中晋铎。昨天参加与教宗聚会活动的人士中有几位是和教宗一起晋铎的神父。

他在弗赖辛的主教座堂的最后一次会晤活动中自然地发表了一篇即席讲话这件事显示出，为他来说，这几天的喜悦和参与也在增加。