这两个词也应在我们的时代回响”。十字架的方济各玛利亚一生从事传教工作：就是说宣扬并让人们认识耶稣圣言。他于1848年6月16日在德国出生，29岁时进入修院，并于1878年晋铎。

为了避免冗长的意译，译者们常常会选用一个或者过于强化或者过于淡化原文现实的词。有时候，他们甚至会把他们自己对天主和他的行动方式的理解投射到原文上。

教宗向监狱牧灵指导神师、修女和义工提到的词是前行。他说，“我要向你们说，你们要前行。当你们进入极为困难的境况中时，要以微笑的力量和聆听的心前行。你们背起别人的重担时，要在祈祷中背负这些重担”。

魏鹏就赋了一首《满庭芳》词，以记载旅游胜况，题写在住舍的窗纸上面。词为：“天下雄蕃，浙江名郡，自来惟说钱塘。水清山秀，人物异寻常。多少朱门甲第，闹丛里、争沸丝簧。

这是教宗方济各于5月24日敬礼童贞圣母进教之佑纪念日早晨在梵蒂冈圣玛尔大之家的弥撒讲道中反省的中心思想。圣座社会传播委员会主席切利总主教率领这个部门的职员参与了弥撒。

教宗府讲道神师坎塔拉梅萨（RanieroCantalamessa）神父3月9日在梵蒂冈救主之母小堂主持四旬期第三场默想时如此表示，教宗方济各和圣座神长们也在场参与。

在这光荣的日子，「普世大地充满了如此灿烂的光辉」（参阅：《复活宣报词》），尽管这大地被人类的贪婪剥削所蹂躏和侮辱，自然平衡遭到破坏。

教宗当天的弥撒讲道围绕在耶稣升天前一再重复的「三个关键词」：「平安、爱和喜乐」。教宗解释道，「耶稣曾对我们说，祂赐给我们的不是世界所能提供的平安，而是永恒的平安」。

　　（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月22日在圣玛尔大之家的小堂主持弥撒，他围绕默观、临近、丰沛这三个词展开他的弥撒讲道。

教宗府讲道神师坎塔拉梅萨神父3月16日上午在梵蒂冈救主之母小堂带领四旬期第4场默想，教宗方济各和圣座神长均出席参加。