英文版本首先出版，其后发行的版本分别是马国国语马来文、中文、伊班语及泰米尔语。陈修女说，在发展这套多种语言丛书时，教会遇到很多困难，例如缺乏全职天主教徒翻译员及编辑。

在那些因政治原因而遭受痛苦的年间，没有夺走他接受的培育，然而，通过他的学习和研读，培养出他高深的文化修养，他不但精通英文、西班牙文和拉丁文，同时，书写也很流利。

每人念一首诗歌，我分到的是白居易的《忆江南》，看那英文翻译无论如何还是没有中文的美感，同样地，中文翻译莎士比亚的戏剧同样也是缺乏英文的美感。有香港的弟兄用广东话念《长歌行》。

（天亚社英文新闻见PR08203.1575期2009年11月12日）

「光启文化」的Logo，除了KC很明显地是「光启」的英文缩写外，从图像上它还具有更深层的意涵！在这个精心设计的Logo中，看到一个人手举一盏明灯，向外传播好消息！

大会对《最后文件》的投票将在26日下午举行，《最后文件》将以西班牙文编写，但同时有葡萄牙文、法文、英文和意大利文的译本。

总主教说，“每天，我们会在线转播用当地的两种语言和英文举行的弥撒圣祭。人们非常渴望信仰：很多人，在家里搭置了一个小小的祭台，他们参与直播弥撒时会点燃蜡烛以示虔敬”。

活动最后，点燃生日蜡烛，大家分别以中文和英文合唱“生日歌”为三位修女庆生，并送上诚挚美好的祝福。

演出间隙，本笃十六世登台感谢主要演职人员，并以意、英文发表致词说，这场音乐盛会令人接触到中国社会活泼轻快的现实。中国艺术家们以高超的技巧、细腻的感情演绎出属于人类艺术遗产的音乐杰作。

按行政长官会同行政会议1月9日批准，教育局常任秘书长已根据《专上学院条例》（第320章）批准明爱专上学院（明专）的英文及中文名称分别更改为“SaintFrancisUniversity”及“圣方济各大学