本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。

人们不是敬神，而是贿赂神：但求诸神保佑自己平安，哪怕做了亏心事，作了恶，也不忏悔，不改过，只求自己能在邪恶之路上平安无事。这真是与宗教精神背离得太远了。

78岁的乔治．凯里说，进堂的会众应为自己未能为青年付出更多而感到「惭愧」。素来敢言的凯里大主教表示，除非花更多功夫去吸引新的教徒，否则在廿五年内全球43个教区将一个一个消失。

于是，我顺利地进入了修院。原以为高挂理想之帆的我，会不畏艰难，一心一意地抵达“理想的彼岸”——成为一名神父。可是我太高估了自己，我在修道途中遇到了几乎难以越过的障碍。

这里有犹太人始祖雅各之妻拉结的墓地，它也是古希伯来统一王国开国君主大味王故乡。每年有大批犹太人到此凭吊先祖。

上午9时，弥撒进堂咏开始，慕道班的兄弟姊妹在辅祭人员和小天使的引导下，以虔诚的姿势和饱满的热情来到了主的圣殿内，毕恭毕敬地聆听上主的圣言和福音的宣讲，圣道礼仪完毕后，司铎吴建林说：各位教友，今天是充满喜乐的一天

为此，对他微言撼之，说：“我们信主的人虽然在世上不及世人的生活。但是我们有一个荣耀的身份，那就是天主的子女。”“天主的子女？这有何用？那是将来的事，现在我又体会不到。”

懂得感恩的人，往往是有谦虚之德的人，有敬畏之心的人。

艾滋病三个字为人们来说已不陌生，而且正在蔓延扩大范围，从成年到中年再到幼年各个年龄段的人都有可能患上此病，他们不仅承受着病痛的折磨，而且还会遭到人们的鄙视，甚至亲人的遗弃，尤其是在不了解的情况下，唯恐避之不及

经过本堂神父的介绍，我们对此有了更清楚的认识———遵从主命，以基督的胸怀，迎接所有到访的教外朋友，向他们广传福音。