Responsive image
利玛窦与天主和上帝之名的翻译
2017-05-28

在编译天主教教理时,他发现很难从中国语境中找到与拉丁语Deus(God)具有同等意义的术语,于是,他尝试将Deus译为上帝、天与天主,以表示至高无上、全能全知的神,希望经过一个解释和说明的过程,赋予它们真正的符合天主教概念的涵义

本笃十六世的辞职:一项铭刻在教会历史上的举动
2014-02-11

他在辞职那天通知我们的仅是个总结报告,用简短却意义深厚的言词恰当明了地解释了作这项决定的准则。我已经说过,我认为这是治理教会的一项重大举动,换句话说,是自由作出的决定,确实对教会的局势及历史有影响。

罗马:教宗方济各就职满一年:关爱中国人民
2014-03-06

教宗方济各解释说:「﹝荣休教宗本笃十六世﹞不是博物馆里的一尊雕像,而是教宗。你们先前不太习惯,但之后或许还会有其他﹝类似的情况﹞。我们共同决定他应该参与教会生活,他的智慧是天主的礼物。」

教宗:司铎应以耶稣之心爱子民,否则将一无是处
2014-03-27

教宗解释说:司铎、主教和执事应该以爱来牧养主的羊群。他们若不以爱来牧养,便毫无用处。

教宗:司铎应以耶稣之心爱子民,否则将一无是处
2014-03-28

教宗解释说:司铎、主教和执事应该以爱来牧养主的羊群。他们若不以爱来牧养,便毫无用处。

教宗:专制的思想杀害人与良心的自由
2014-04-11

教宗用这段经文来解释法利塞人面对耶稣讯息时的封闭态度:他们错在「把诫命和天主的心意分开」。他们认为遵守诫命就能解决一切问题,「但诫命不是冷冰冰的法律,因为诫命来自爱的关系。」  

教宗:要满怀喜乐地跟随耶稣,别像悲伤的富贵少年
2014-04-29

教宗解释说:「富贵少年忧伤地离开,因为他很有钱,不愿为耶稣舍弃财富。于是,他带着金钱和悲伤离去。第一批门徒拥有喜乐,那是与耶稣相遇而得到的美丽喜悦;这位富贵少年却满怀悲伤地离去。」

教宗:基督徒婚姻要效法耶稣的忠信、坚忍并富有生育力
2014-06-03

教宗解释说:耶稣对天父、圣母和教会的「三种爱」是可供参考的典范。耶稣深爱着教会,「为了爱而与教会共结连理」。「祂的新娘美丽、圣善,虽是个罪人,但耶稣同样爱她。」

教宗:耶稣温暖人心,信仰不是解答疑难学
2014-06-27

教宗解释说,民众惊奇,他们听耶稣训话,内心兴奋;耶稣的讯息进入他们的心!耶稣走近民众,治愈民众的心,祂了解他们的苦楚。耶稣与罪人交谈,去寻找他们,祂不觉得难为情;耶稣乐意与祂的子民在一起,祂感到喜悦。

罗马:教宗方济各再次为圣地“疾呼”
2014-07-15

教宗解释说,这个比喻提醒我们,我们是上主不知疲倦地播撒祂圣言和爱的种子的土地。我们以何种态度迎接这种子呢?我们可以自问:我们的心灵如何?它好似哪种土地:好似路旁、石头地,或者荊棘丛?