举例来说，本次删去了罗马教区和东方教会于礼成时为在位教宗的祈祷词，而且以西班牙语和英语诵读的读经将有所不同。

这份用意大利语、法语、西班牙语、英语和德语5种语言宣读的报告赢得全场与会人士经久不息的掌声。文中强调新福传是今日世界的当务之急，并邀请全体基督信徒从容不迫地宣讲福音，用信德战胜恐惧。

他虽用意文发言，但「把他带过来」在西班牙语有「把他押解过来」的意思，这使人联想耶稣对伯多禄的话：「但到了老年，你要伸出手来，别人要给你束上腰，带你往你不愿去的地方去。」

在接受部份媒体工作者的个别致意之后﹐教宗方济各从他当选伯多禄继承人以来﹐首次在公开活动中﹐以他的母语西班牙语赐予宗座遐福。教宗说：「你们当中很多人并不是天主教徒﹐也有无宗教信仰者。

教宗用西班牙语发表讲话，回应了他们的见证。天主教徒小林未希首先问道，在一个著重于生产和竞争的社会里，青年能如何与天主相遇？

教宗在用西班牙语和德语公布的信中写道：“我同意你对性虐待这段悲惨历史的描述，并将教会的处理方式视为一场灾难。以我们实践信仰的方式认识到这种虚伪是一种恩典，这是我们必须迈出的第一步。

我的姐夫是马德里人，当时也在场，因此能用西班牙语跟教宗交谈。我们都懂西班牙语，但我说的不是很流利。那是一份礼物。对我而言，教宗方济各的表率也是一份礼物。我听了许多他的音频。

西班牙语的信友祷词意向，是希望基督徒重新发现合一之道，成为和平的记号，基督为了这个和平献出了自己的性命。

最后他说，这位教宗会讲西班牙语、德语、英语和法语，可能也会讲葡萄牙语。他必定会继续他的各位前任努力从事的基督信徒合一工作

教宗在讲话中把事先准备的讲稿搁置一旁，开口用西班牙语一一回答了两位作见证的青年提出的疑问。他首先谈到部族意识，指出部族意识如同藏在背後的两只手，紧紧攥住要向别人投掷的石块。