编辑们对个别晦涩难读的字加上了汉语拼音。在人物新译名后面加上了传统老译名。尤其可自由选择的功能，为有不同需要的读者个人及团体提供了方便。今谨以「主的体血节」为例来说明。

在加音与亚伯尔的悲剧中，同样展现了这一逻辑：天主并未干预以阻止弑兄之罪，而是保护加音免于自己的罪责。

14.旧约中，四大先知是指依撒意亚、耶肋米亚、厄则克耳和（）；十二小先知是：欧瑟亚、岳厄尔、亚毛斯、亚北底亚、约纳、米该亚、纳鸿、索福尼亚、哈盖、匝加利亚、玛拉基亚和（）。15.圣咏共有（）篇。

玛尔大和玛利亚是同胞姐妹。玛尔大性格热情活泼，适合接待伺候主；玛利亚性格安静温柔，适合陪伴主。如果把她们两人的不同特点结合起来事奉主显然是最恰当的，是最佳搭档。

教宗也不忘提及圣女加辣的纪念日，称她放弃一切，本着贫穷精神献身于基督。　　教宗在穆斯林庆祝开斋节之际，特别问候全世界的穆斯林，称他们是我们的弟兄。

中心协调员韦罗尼加．德利马（VeronicaDeLima）一直监察着黛西的进展。她向天亚社说，黛西「明白每主日要到圣堂，但却不能辨别出圣堂或它们所在之处。」　　

（参阅创世纪）3、黎贝加(Rebecca)，意思是“绳套”，这字应用到女性身上，则表示她身材美好、面貌秀丽，追求者众多。黎贝加的绳套牢牢地绑在亚巴郎的儿子依撒格的颈项上。

本书的次序根据“对观福音”的历史线索，也加插了《若望福音》的一些资料。

新主教于1964年9月30日出生在姆宾加教区。完成初中级教育后，在布克巴哲学院和达累斯萨拉姆大修道院学习神哲学。1997年11月23日在辛吉达教区晋铎。

索科尔西教授现年73岁，罗马人，是罗马圣加弥禄医院肝脏科荣休主任医生。索科尔西1968年毕业於罗马大学医学系外科，隔年取得医生执业合格证书。