这位洋人，将西方最精密的西洋钟和千里镜带进这皇宫禁苑，还在紫禁城开阔的空场上为崇祯皇帝铸造过20门大炮。顺治皇帝管他叫“玛法”，“玛法”在满语里是爷爷的意思。顺治皇帝的母亲，即孝庄皇太后，尊其为义父。

于太勇神父金星、西红门、宋庄祈祷所主任司铎：孙建平神父亦庄祈祷所主任司铎：卞寅神父（兼）西北旺教堂主任司铎：张芝茂神父白家疃教堂主任司铎：郭俊廷神父顺义祈祷所主任司铎：鲍静坡神父西三旗堂区主任司铎：张继雄神父天通苑教堂主任司铎

这项合作包括两个层面：与比利时鲁汶大学南怀仁研究中心学术性的合作；在鲁汶仁义书苑的牧灵领域的合作。这两个项目每年都在发展。在会谈中他们探讨了在未来几年加强合作的方法。

天通苑教堂每周都会传递圣家像，象征圣家会住到不同的家庭里去，可以帮助不同的家庭更深切体会到圣家的榜样。

（见9月1日《圣心蓓蕾》）“信德”最近出版的《理性的信仰》其主要作者楠苑兄弟是一位研究生命科学的虔诚信徒。

（钟代高李诗素）

一副好的福音对联，就是一篇好的证道辞，一首好的赞美诗；一次好的见证；是诗的意念，是歌的情怀，是对天主的赞扬、歌颂，是传播福音的一个好窗口。教友们喜欢能反映他们特有的心情和其家庭状况的缩影的对联。

后来，偶然发现这七首歌颂提洛风光的诗，读来意境深远，气势恢宏，很有我国田园诗的意味，原诗的德语名为TirolerHeimatlied,译成《提洛故乡吟》似乎甚妥。

教会诗班高唱圣诗，教宗把圣水沾在阿拉姆的头上，并用拉丁语为他祈祷。接着，教宗主持弥撒，而阿拉姆也联同其它信众接受圣餐，今次是他第一次领圣餐。本笃十六世证道时，讲述领洗的意义。

最后，谭主教为仇诗兰、李桂雄、甘菊珍、李翠兰、廖爱凤、李绍芬、陈凤华、李艳春、陆红成、黄玉丹、苏上英、李桂珍、陈日龙、陆鸿干、陈清佳、梁海兰、郑谷源共17位福传标兵颁发证书，既是对他们的福传工作给予肯定和鼓励