以下是教宗方济各2016年元月1日世界和平日文告译文：克胜冷漠与赢得和平1.在新年伊始，我不但愿与大家分享此一深刻的信念，也诚挚的祝愿全世界的每一个人、每一家庭、民族及国家──包括所有的国家及政府元首和各宗教领袖们

七月十六日，来自智利、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚、安哥拉的宗座传教善会所属的青年传教团在里约郊外参加了传教周，认识了解当地的传教工作、共同深化了传教精神与传教使命，打下了传教基础。

因你使家庭不合，邻居不睦；因你，卖儿卖女，造成骨肉分离，妻离子散，家破人亡；因你，亲戚朋友互不信任，互不相让，断了关系；因你，乡里乡亲竟互相争斗，以至打架伤人，结果害人害己；有人为得到你竟不择手段，杀人

教宗也请众人宽恕那些拒绝难民与移民的人。他说：我邀请你们所有人为那些向寻找家庭和保护的人关上门的机构和人请求宽恕。据经济与和平研究所的资料显示，目前全世界难民有7300万，占世界总人口的1%。

经过七月份的暂停公开接见活动后，教宗向聚在冈道尔夫堡夏宫前广场的信众强调，我们可以从圣经中个别的经书得到精神与文化上的充实。要理讲授结束后，教宗亲自向病人和坐在栅栏后第一排的信众致意。

终身执事其中的一个使命，就是要活出及履行耶稣基督的君王职，然而耶稣基督的君王职，与我们世人所认为的君王职是截然不同的。

此外，同居者更注重个人的利益和个性，一旦生活出现有损自己利益和不符合自己要求的因素时，更容易对对方产生失望和不满，因为他（她）是以自我为中心的，而不像正式婚姻中夫妻的“同甘共苦，齐心协力”。

他们向教会提出申请，并且也学习了解了教会基本的婚姻道理。婚礼中，新郎和新娘在天主和教会及双方父母、同事、朋友面前，庄重虔诚地求主祝福他们的婚姻，并许诺从今以后互爱互助，终生持守不渝。

教宗表示：5月24日星期二，我们将在精神上与中国天主教徒相联。那天是敬礼童贞玛利亚‘进教之佑’的礼仪日，在上海佘山圣母圣殿内，人们特别恭敬进教之佑圣母。

感谢天主，我出生于信仰基督的家庭，从小就受到家庭良好的信仰教育，父母都是热心、虔诚的教友。教堂还没回归时，都是在我家里办要理学习班，我从小的信仰是在这样的环境下被熏陶、被影响的。