特别问候热烈欢迎参加今天接见的讲英语的朝圣者，特别是来自英国、澳大利亚、印度、马来西亚、菲律宾、台湾、加拿大和美国的团体。

信字原本讲的是人在神面前祷告和盟誓的诚实不欺之语。因为古人认为，神灵具有人所不可企及的智慧和能力，人在神面前只能老老实实，否则必有灾祸降临。事实表明，人活一世，需要信仰。人与人交往更需要诚信。

编者小语：各位主内的弟兄姐妹：近年来福传运动开展的如火如荼，根据本报“读者调查”的结果，大家希望多刊登一些关于圣经注释方面的内容。本报“圣经学苑”的版面所引证的经文，将以思高版圣经原文为准。

现代考古学没有直接的证据肯定《圣经》的叙述，但是《旧约》的研究者闪米特语教授巴里等学者却不以为然。

阿勒山阿勒山在土耳其语中被称为“惩罚之山”，因为它经常发生雪崩和山崩，有终年隐匿在烟雾中的大裂缝，以及地震和火山爆发（亚拉腊山是一座活火山，它最后一次爆发是在1965年），大量二氧化碳等有害气体（也是由于火山活动产生的

保禄》和《语桥》等天主教信仰小品及《新约圣经入门》等书。

（启示宪章26）三、增强神力：《国语·周语》有云：“从善如登，从恶如崩”，多少次我们愿意行善避恶，而苦于力不从心。连圣保禄也叹息说：“我发觉在我肢体内另有一条法律，与我理智所赞同的法律交战。

惠来靖海港一向有番舶通商贸易，据《广东新语》十八卷《舟语·洋舶》记载：“番舶上设有神楼”，而番舶上供奉的，应为耶稣等教会的塑像。

一时间我欲语凝噎，又心痛又欢喜，心痛的是上主的殿宇竟被损坏得如此坏烂不堪，墙裂顶塌；欢喜的是这是我在本教区看到的唯一具有罗马拉丁教会风格的教堂！

【语译】牧人的山洞破旧凄凉，时间已到夜半，旧约中上主数千年的许诺决不会食言。三更时分的静寂，笼罩着原野山间，童贞圣母沉浸在祈祷中，无限平安。