巴基斯坦：乌尔都语《新天主教会简史》正式出版
2018-03-11同时，也要感谢坦内尔神父所在的耶稣会英国省会，慷慨赞助了翻译出版。
美国一位神父的爸爸在父亲节被祝圣为神父
2020-06-26（整理翻译自美国CNA网）
一名与教宗同在玛尔达之家的神父，确诊感染新冠病毒
2020-03-29（翻译：韩神父；来源美国CNA）
谁是滑雪运动的主保？
2022-02-09（来源：Aleteia翻译：Agnes）
小知识：都是升天，圣母升天与耶稣升天有何区别？
2022-08-12原载：Aleteia；翻译：承言
阿根廷图库曼省圣玛尔定堂本堂司铎遇害身亡
2020-07-19（整理翻译自信仰通讯社英文版）
慷慨赴义的善牧
2005-09-06百余年过去，他的孙子美籍华人李士风，将其祖父李泉石的手稿翻译著书，公之于中国大陆，通过他的翻译，我们今日之人可看出，当时的山西巡抚毓贤采用多么残酷的刑法迫害传教士。
小小的春天：泰泽记（十二）
2009-09-01当然是翻译者将柏拉图所信的绝对者翻译成了天主，但整句非常有柏拉图的风格。祈祷者要求美善之生活，柏拉图对美学和伦理学的高论是众所周知的，没有提到真，因为祈祷者将向之祈祷者视作了绝对真理。
徐光启：历史给明朝的最后一个机会（下）
2011-05-04他的翻译天赋和中文版《几何原本》，惠及了世世代代的华夏子孙。徐光启考中进士后不久，有一次去看望利玛窦。
香港：教会改革五百周年 教会讲座谈合一展望
2017-10-28他呼吁众人推动合一时，不能满足于现状，须继续交流与合作，例如是合作翻译圣经，帮助华语地区福传。