回头望去，我的童年充满了爸爸与妈妈之间的争吵，实实在在的说，我就生活在一个典型的暴力家庭。我不曾渴望过富足的生活，也不希望父母把我当作小公主，我只有一个期望———别吵了！

1994年10月4日，意大利总统斯卡尔法罗将一枚金奖章授予这对美国夫妇，为他们容纳百川的胸怀以及悲世悯人的情操，还有以德报怨的人生境界。仇恨带给人类的灾难太深重了，该怎样把仇恨化作一种美好呢？

塞外包头，银装素裹、寒风凛冽；会议室内，温暖如春、喜气非常，94岁的老神父和这些生活在社会底层中的贫苦人们嘘寒问暖、亲切交谈，鼓励他们鼓起勇气，克服困难，并且许诺：天主堂就是他们的家，请大家每主日来这里聚聚

赫塞尔布拉德修女1870年6月4日生於海尔利永阿市的一个信义会多子女家庭。18岁时移民美国，在纽约一家医院从事护士的工作，照顾弱势群体。1902年皈依天主教，翌年来到罗马。

校长代表师生感谢天主和堂区神父教友六年来的不懈的捐助，使六十名困难生重返校园，完成学业，有一部分考上重点高中升入大学。

从您向天父许愿的那一刻起，注定生命中的分分秒秒，将为人灵得救而活。不曾忘记，第一次见到您，洁白衬衫，乌黑头发，灿烂笑容。您为了我们圣堂的重建，始终坚持在第一线，不分酷暑严寒，无论刮风下雨，操心劳累。

实际上，圣诞节即将来到，它提醒我们天主进入世界的方式：祂生於童贞玛利亚，和所有婴孩一样，躺在襁褓里，被抱在怀里，吃着母乳。不仅如此，祂和母亲及若瑟还得面对客店里没有地方的现实。

斯科拉枢机强调，教宗此行是来坚固我们的信德，教导我们什麽是生命中真正重要的事。斯科拉枢机指出，教宗到访米兰当天，将有4700名志工投入服务的行列。

生活在监狱里的青年正在为他们所犯的过错服刑。教宗告诫他们说：但是我们不要忘记，若要使刑罚具有成效，它必须拥有希望的视野，否则它将陷入自我封闭，仅仅成为一种折磨的工具，毫无效益。

愿我们教区和堂区以家庭年为契机，让所有家庭真正成为教会的活细胞，成为家庭教会，使家庭成员生活在主的爱内，每天都喜乐平安！