1995年柬埔寨只有少数高棉语的报纸，今日印刷媒体已遍布全国，其它媒体尤其是电视也迅速发展。

他精通泰米尔语并创作了诗歌和文学作品，代表作是《不会凋谢的花环》，一首长3615节的史诗，讲述了耶稣基督的救赎和一生的故事，被视为泰米尔文学的经典。他还被尊称为“泰米尔散文之父”。

菲律宾教友用菲律宾语、法国教友团体用法语，英美教友团体用英文、韩国教友团体用韩文、印度尼西亚教友团体用印尼文，港澳教友团体用广东话，浦东张家楼耶稣圣心堂英文唱经班用英文，各国教友团体均用本国语言献唱耶稣圣诞歌

（来源：统战新语、统战冀语）

罗瑟神父1968年被派到危地马拉圣地亚哥-阿蒂特兰（SantiagoAtitlán），在讲楚图希尔（tzutuhil）语的玛雅人後裔当中传教。他选择与当地的一个家庭生活，学习他们的语言。

这位斯里兰卡第一位圣人学习了当地两种主要语言，就是僧伽罗语和泰米尔语，以便与佛教僧侣建立友好关系。展览以信仰的脚步为主题。本堂神父说：我们展示了教会的源起。因为教会的历史是最光荣的历史。

“爱”的条目是这样开始的：“爱，[希伯来语]ahba.hesed，[希腊语]agape.evos.philia，[拉丁语]cavitas.amov.amicitia，[英语]love.chavity。

1517年，伊拉斯谟在鲁汶也参与了“三语学院”的建立，即是“欧洲新知识学校”，旨在学习和研究希腊语、拉丁语和希伯来语。

不同种族、语言和年龄的人成群结队陆陆续续地来到天使古堡和圣伯多禄广场之间的和解大道上。

初次见面的情由已然模糊不清你的身影却如细雨秋霜浸润着我的心灵平淡生活中的浅语温柔悄悄地抚平了心灵的创伤日常接触时的细微关护慢慢地融入了青春美梦生活中逐渐多了你的身影生命中慢慢地印上你的足迹一次次地将我感动一步步地把我征服多想牵起你的手啊却没有足够的勇气几多回想牵起你的手啊却总被迟疑所束缚你静静地陪伴着在我徘徊的时候你默默地倾听着在我彷徨的时刻你以笑容对待了我的徘徊你以温柔理解了我的彷徨直到有一天忽然意识到我的生命已习惯了你终于鼓起了勇气向你伸出了我的双手唯愿你紧紧地把握今生不离不弃我的主啊我愿牵紧你的手一如你始终的期许