还有两位翻译人员与他同行：安多尼（Antonio）神父，葡萄牙文的翻译人员：他从西班牙文翻译成葡萄牙文；以及西班牙籍克鲁斯（Cruz）神父，他多少督导了从西班牙原文翻译成其它语言的工作。

20年后，圣座促进基督徒合一委员会与世界信义会联盟宣布出版这份声明的意大利文翻译修订版本。

劳拉修女是于2000年6月6日在松德里奥省的基亚文纳遇害，那时她61岁。劳拉原名是小德肋撒，是家中10个孩子中年龄最小的，她出生后不久母亲去世了，由她的长姐抚养长大。

该中心负责教育的文贞淑（MoonJeom-suk）修女说，与天主的受造物共存是不可避免的，也是生态灵修的一部分：“我们得承认，没有在最后一天创造人类之前创造的生物，我们就无法生存，没有天主，我们什么都不是

这部由意大利最大出版社之一，里佐利出版公司发行的作品，它的意大利文版、德文版和波兰文版将于本月十六日星期一，教宗欢度八十大寿当天问世，读者可以在书局购得。教宗为他的书所写的序言在数天前已经发表。

印度天主教主教团青年委员会秘书阿尔文·德索萨（AlwynD’Souza）神父指出，新西兰官员「已追踪到他们的下落」。这位神父负责协调拣选五百一十名世青节印度代表，及陪同他们出席世青节。

王修女还讲了唐山教区已故刘景和老主教在地震时的见证。

耶路撒冷达味敌楼一景。耶稣受审判的位置多年来一直未能定案，但日前有考古学家声称在耶路撒冷旧城挖掘出来的建筑，很可能就是当年耶稣受审判的现场。根据《圣经》记载，耶稣被钉十字架前，曾受比拉多的审判。

在德国总统官邸观景宫接受欢迎仪式，并拜会总统克里斯蒂安•武尔夫，和总理安格拉•默克尔之后，前往德国国会大厦发表谈话，并接见犹太人团体。随后在奥林匹克运动场举行露天弥撒。

谁以这一愿景衡量生命，谁就知道只有以爱才能回应基督的爱。　　教宗衷心感谢这些义工在世青日期间作出的贡献，他们有时必须放弃直接参加活动的机会，因为要执行其它任务。