日内瓦红十字国际委员会成员法尔努迪接受梵蒂冈电台访问，说明他们目前的工作概况时表示：　　答：过去十二个月内，我们很努力因应利比亚及象牙海岸严重的人道危机，但是和其他人道组织一样，我们的工作也同时受到限制

主教指出，传媒已经说明需要大量而且长时间的援助。此外，在今后几个星期中美国可能还会遭到其它的飓风的吹袭。

（3）然而，必须立刻说明的是：不能把某个人或某个新闻报纸机构所导致的侵害，嫁罪于相关国家的政府机构，这个国家的政府当局在必要的情况下，当然可以、也应该按照本国的法律原则介入其事。

在大会结束时，在网上发布的一份说明中，菊地功总主教强调了「参与者和年轻人在沿着道路行走时，在圣灵的引导下辨别事物，并且旨在响应天主的召叫，努力互相倾听」。

我想，这些足以说明我们所处的情况了。所幸的是，我们的团体教友人数众多、平信徒积极配合教区工作。赎主会传教士们为地区牧灵福传工作作出了巨大贡献，省会积极活跃在哥伦比亚的这一地区。

朱才龙神父在弥撒讲道中，阐述了基督君王节的意义与内涵，并说明，在这礼仪年结束之际隆重庆祝基督君王瞻礼，是为了更好地提醒大家，要时刻仰望十字架上的耶稣君王，调整我们的现世生活，脱去虚荣的外衣，谦抑自下，进入自己的内心

教宗方济各多次揭露了这种局势，主教深知这种态度“构成了令人担心的警报，说明道德在沦丧”。墨西哥教会制定的《全面牧灵计划》中着重阐述了关怀社会弱势群体的、伴随他们的责任。

他以具体的实例来说明，例如照顾病患的服务，“这些男女全天都在那里随时提供自己的时间为病患服务。义工服务是天主的一份恩宠，你们要全力接受这份恩宠”。（原载：梵蒂冈新闻网）

说明他心中只有天主，只有教会！范神父五十七年如一日，真正做到了把自己完全奉献给教会和教友。这与现在个别神父讲条件、贪世俗成了鲜明的对照。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。