——汤玛斯·富勒有一个善心的人士，常常周济他住处附近的一个乞丐，每个礼拜经过都会固定给他几百块钱。后来那个善心人士结婚了，周济的钱就改为一百块钱。

与此同时，兴平西城区汤台天主堂也举行了同样的平安夜游行，礼仪由本堂任君智神父主持，在前夕弥撒后和众教友一起上街游行，也有锣鼓队、秧歌队、管乐队参与，神父在彩车上高举圣婴，沿途降福群众，先后穿越了西城区的几个大街和广场

出席代表包括香港佛教联合会会长宽运法师、天主教香港教区副主教蔡惠民和陈永超、香港孔教学院院长汤恩佳、中华回教博爱社副主席脱瑞康、香港圣公会教省主教长陈讴明、香港华人基督教联会主席陈德昌及香港道教联合会主席梁德华

1月22日，正在越南进行牧灵访问的圣座万民福音传播部部长费尔南多•斐洛尼枢机在罗云圣母朝圣地朝圣发表讲话指出，作为朝圣者——代表圣座万民福音传播部—&mdash

一年后，日军借助七·七卢沟桥事变的契机，势如破竹般地沿着平汉铁路一路南下。位于铁路沿线的安阳、新乡、信阳等地，没过多久都纷纷落入了他们的手中。

根据诸圣相通功的道理，炼灵祈祷会去年向进德公益定汉基金汇款3000元，帮助缺乏弥撒献仪的困难堂口开弥撒。当地神长教友愿借着祈祷帮助炼灵赎罪，得以早升天堂，也为自己的将来做好准备。

圣座保护儿童委员会成员耶稣会士汉斯·措尔纳（HansZollner）神父向本台介绍这个委员会近期的工作。

今年圣诞节的准备工作非常到位，当地一家店主汉娜·萨阿德（Hannaal-Saad音译）说道，终于没有那些迫击炮了。大马士革的阿巴斯广场，迫击炮曾经常落在这里。

耶路撒冷荣休宗主教萨巴赫、圣地路德教会的主教尤南和耶路撒冷希腊东正教宗主教区总主教汉纳12月11日为中东的和平及结束以色列占领发表联合呼吁。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。