刚刚领洗入教的时候，神父送给我一本圣经，我接过来就吓了一跳，这么厚的书，我什么时候能看完呢？

本报讯石家庄市北堂为实现教友传教，福音再传，近期开设了读经班、圣经学习班等，对教友进行多方位培训。读经班招收青年教友，在刘淑华老师的指导下，每主日认真练习。

弥撒结束后，天主教厦门教区教区长蔡炳瑞神父把圣经作为新年礼品赠送给堂区教友，希望教友们珍惜这本圣经，认真研读圣经，做一个好教友、合格的教友。

弥撒中教友们在集体读经教友们在认真学习圣经今年以来，位于太行山东侧，滹沱河北岸的河北省无极县庄里堂区正在悄然发生着改变。年初，这里的教友一次就购进了100本圣经，教友们掀起了学习圣经的热潮。

我们将它翻译出来供大家欣赏：祷词：耶稣，请你快来！我们二人是一对走远路人。请你来同我散步。有急切的需要，想同你交谈。我要向你訢诉说，我的心灵受了极大的创伤，犹如一把利剑刺疼我的心。

在忙碌的活动现场，随处可见身穿黄色衣服的彩虹家园义工们年青的身影，他们维持秩序，为前来就诊的教友们提供咨询，设立分诊台，为老年病患在就诊时担任翻译，安排候诊人员在诊室门外休息，使各诊室医生的诊治在安静中有序地进行

在那里，他因为擅长外语，所以被派到一个囚犯翻译组，为政府工作。1967年被转移到辽宁抚顺战犯管理所，1973年又被调回秦城监狱，直至1975年。之后，他被调往河南劳改第四大队，并于1979年再次入狱。

2001年在修院时尝试翻译thewayofapilgrim的下册Thepilgrimcontinuehisway中译名为《朝圣者的再出发》，2005年6月在台湾光启社正式出版，希望2006年能在大上海光启社出版

在当地工作人员的翻译下，我们得知了老人的经历。老人的女儿已经出嫁，儿子外出在一家建筑公司打工。一场意外事故，使老人失去了年仅26岁的儿子。现在家中只剩下老人一人孤苦地生活度日。

但为传播基督的福音，几十年如一日地在病榻上仰卧执笔写作，著作颇丰，据本人不完全统计有：《清代禁教期的天主教》、《美好的大自然》、《十大问题》、《美好的故事》八集、《辩护真理》六集、《比约神父》、《德肋撒修女》以及翻译了多种法文原著的圣母及圣人传记的连环画册