各位来宾、朋友们，大家带着双节的喜悦来参加河北省天主教两会“信德”召开的纪念“信德”创刊15周年研讨会，送来了宝贵的牧灵福传经验和有价值的研讨成果。

2004年我在英国访问期间曾应邀到杜宾根大学访问，孔汉思创立的普世伦理研究所专门为我组织了一个研讨会，请我作学术报告，他们还专门在我的讲座之前组织了一个弦乐四重奏，当时与会的北大张祥龙教授还和我说，他参加了很多学术研讨会

这次会议的讨论，将中国教会本地化（inculturation）和中国化的探讨放在全球化的情境下，其中也包括了如何理解基督教与不同文化互动与融入地方文化的规律，本地化中国实践与现任教宗方济的多元文化主义愿景，圣经翻译的名字问题

与此同时，中国的神学、圣经、礼仪、灵修等研究发展其实并没有因为国内的短暂困难而停步不前。因为港澳台乃至整个国际华人社会一直都在为此而努力。国内的学术界则捷足先登，已在某些领域取得丰硕成果。

比哈尔邦贝蒂亚教区内的基督君王学校在过去一年的庆祝中，先后举行辩论、研讨会、舞蹈和话剧，让学生认识到圣依纳爵和耶稣会士如何在世界各地成为教育先驱，从而改善社会生活。

　　各位同伴，各位姊妹，因为做我们这样事情的女性为多，当然也有男性，我就特别跟你们道一声，你们辛苦了！我们自己也彼此鼓励一下吧，我们所做的虽然是很平凡的，很微小的事，

　　大家辛苦了，两天的学习和合作。我想首先向主办方进德和爱德表示感谢，谢谢主办方为我们提供交流的平台，我们能够接触到在一线现场工作的朋友，包括经验，还有各个专家们很尖

成圣，就在脚下西满，一个普通的名字，圣经中永不磨灭的一笔描述了他的形象。他是以一个代罪背负的形象被铭记的。

最简单地说，当我们能够理解和尊重不同于自己的立场，同时也能更坦率地表达自己的意见时，一个论坛、一个研讨会才有更正当的理由得以持续。我觉得这是历届研讨会逐渐形成的一种宝贵素质。