我想，以后在翻译上，两岸三地一起合作，甚至可以扩大到各地的华人教会一起合作。

谈到听告解司铎今日面临的牧灵挑战，克尼基尔蒙席说：今日最大的挑战是帮助人向天主的爱开放自己！

五月十三日，中华圣母节，也是陕西户县圣母山主保瞻礼，来自周至、西安、三原等教区上百堂区的万名教友怀着对天上母亲的无限崇敬与孝爱真情，浩浩荡荡络绎不绝，顶着酷暑炎热攀登圣母圣山，为向圣母敬献赤子之心、以及谢恩

除了牧灵活动，还增加慈善救济福利工作，这些工作促进了国家的发展，并有数以百计的人皈依教会。

内蒙古天主教爱德服务中心代表与乌兰察布教区姚顺主教（右二）信德讯初春的塞外青城，春寒料峭，内蒙古天主教爱德服务中心工作人员受负责人乔智慧神父委派，于2021年3月23日驱车前往乌兰察布教区，为正在兴建中的主教府大楼捐款

与他一起共祭的有赈济所前所长波佐（GuidoPozzo）总主教，以及五位参加爱德服务工作的司铎。

关於这一点，总主教痛心地指出，大国都彻底遗弃了海地，但教会始终给予友爱的表达。多米尼加主教们在最近一次主教会议中也向海地表示支持，并表明他们将继续支援海地的牧灵工作。

本报讯10月17日-27日，以张志先神父为团长，由9位神父、3位修女和3位教友组成的山东周村教区访问团，分别对浙江杭州、宁波和上海三个教区的部分堂口进行了为期10天的访问。周村教区访

【天亚社缅甸曼德勒讯】在缅甸北部曼德勒的年青天主教徒表示，最近一个以自强及辅导为题的活动，赋予他们运用自己才能的信心。曼德勒圣方济各沙勿略堂为准备，同于九月八日的韦兰

教宗方济各吁请整个教会团体致力保护教会历史性的影像和音频材料，这产业应按照科学标准进行保存和整理。先前，教宗接受宗座科学院和宗座社会科学院副秘书长维加诺蒙席的采访中提到这个话题。