它具有语言精练，哲理深邃，意境优美，韵昧隽永，遣词典雅，格律严谨等特点。它可咏物言志，又可写景抒情，其既可观赏又可吟唱。它既能给人们的生活增色添彩，更能给人瑰丽、高尚的向往和雅俗共赏的艺术享受。

角逐奥斯卡时间吃亏　　《耶稣受难记》的另一个特色是用了耶稣生活年代经常使用的拉丁语和阿拉姆语，这两种语言目前已消失。

不过这是一项很严肃的工作，当我们孜孜于语词之时，一定要保持谦逊和谨慎，一定要遵守语言本身的学理，一定要考虑到文献的丰富和语言本身的变迁。

返回梵蒂冈城之前，教宗问候了像过节般围在周围的社区的长者、经常受到排斥的穷人、孤独的病患，教宗愿意一一问候他们，他重申只有一种语言能使我们团结在一起，就是爱的语言。

传教士首先必须学习的，是民众的语言。不是一知半解的语言，而是要准确流利。事实上他对众人，无论平庸智慧，都应负责任。口才便给，容易让人心悦诚服。

相反，瓜达卢佩圣母显现时，身上穿的是当地人的服装，说他们的语言，接纳并热爱那里的文化”。胡安·迭戈，一个卑微的人教宗强调，福音的传播要使用母语，那是最适合民众理解的语言。

福音将不同语言融为一体巴格达健康中心的医生、耶稣圣心孝女会的修女卡洛琳·贾吉斯（CarolineJarjis）在世界主教会议上感受到了同为一家人。

常规礼仪祈祷的语言是希伯来语。但当耶稣在常规之外祈祷时，他用的是日常生活的语言阿拉美语，称天主为“阿爸，”意思是：“我父！”（谷14：36）。　　耶稣祈祷的重点是在感恩和赞美上。

鲁菲尼向记者们表示，投票后，各语言组做了汇报，这是“本届大会的新意”。“报告人强调了基督徒入门阶段的重要性，并要藉着关系来增进教会的同道偕行精神”。

1968年出版的《圣经》合订本时，考虑到了礼仪改革，尤其是采用当地语言进行礼仪，在翻译时，不只考虑“读经人”，也关注“听经者”，所以采用通俗的语言。