在为期三天的研讨会中，将围绕着三个主题展开讨论：即，传统与新视野；天主圣三、使命与圣事性；独身、神恩与灵修。

（10分）二．去年6月底之前上报了教友花名册的（10分）三．各种制度健全，张贴悬挂有序，建档立案，档案归档归卷，有档案柜的（10分）四．财务建章立制，会计出纳分开，帐目装订成册，每年有年报，帐目清楚，制度上墙

教区考虑到，近200人的培训班，吃住往返的守际困难，决定分三批在不同地点举行开课办班。春节前首批培训于2月6日在济南举行，参加培训的是主要是济南市区10个堂口和平阴县、章丘二县市。

他为拯救人类而来，他因我们的重罪而受十字架苦刑……三天后，他又神奇地死而复生，他圆满了人类永生不死的梦，天堂的大门为我们重新开启，世人又得享天主的光荣。这不是神话，这一切均有历史作证！

太原总堂福传忙教理老师齐上阵太原总堂圣诞节教外朋友进堂人数比教友还多（三四万人），这是天赐的福传良机，教理老师经过半年的培训，理论基础，宣讲能力都有很大提高，这次圣诞节全体教理老师齐上阵，向教外朋友们宣讲福音

崇明、长兴、横沙三岛的农村教友连夜赶制了上海教区141座圣堂分布图的大型横幅，奉献给上海教区，祈求天主继续降福上海教区15万教友及6个总铎区。

当公元元年的钟声响起一位影响万民的小生命呱呱坠地寒冬腊月雪满天那柔嫩的小身体隆生在石洞马棚间以牛羊呼出的一丝气息做了呵护身体的暖奇妙的降生扶平了几多起伏的波澜又记录着自开天辟地以来的喜庆佳宴如此之爱何止感动了三王和牧人呵看那排山倒海的呼唤已把天地感染从此呵

关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

早晨8点，张海平神父和教友们就已经装载好大米、食用油等慰问品，三辆车在寒冷的冬日中将关爱、祝福及慰问品送到教友家中。在一位年迈的孤寡老人家中，张海平神父亲切地握住老人的手，询问她的身体状况和生活需求。

小麦三喷一防夏玉米播种，苹果桃等果树梳化套袋，家畜家禽疫病防治进入关键时期，主日弥撒教友进堂人数较少。针对这一实际情况，堂区主任司铎及时灵活调整弥撒时间，由原来的主日天十点弥撒提前到九点。