之二（第八章至第十八章）洪水退落出方舟三子后裔遍五洲若问他们都是谁闪含还有耶斐特亚非欧美同一根五洲四海一家亲天主立约与诺厄出自方舟要留根云间虹霓作见证人类万物得宠幸巴贝尔塔未建成只因不受主欢迊语言混乱互不通流散各地作苦工骄傲必遭主惩罚合一必经主提拔圣祖蒙召去福地携妻带侄立即去亚巴郎到客纳罕立筑祭坛把主赞后因饥荒去逃难暂离福地客纳罕指妻为妹骗法郎幸得仆婢驴牛羊圣祖后返贝特耳与侄分地手段巧罗特生活喜优越后遭重罚难诉说圣祖慷慨获厚报眼力所及均得到后裔多如海边沙再筑祭坛把主颂突袭敌方获胜利夺回财物靠勇气默基瑟德拿饼酒天主祝福到永久上主立约于圣祖享受高寿后福有撒辣赐妾亚巴郎妾身受孕人倍忙生子强悍如野驴正事不足邪有余天主圣祖又立约期颐生子依撒格接受割损做手术未受割损应铲除天主显现亚巴郎圣祖为人求情忙索多玛与哈摩辣罪恶累累人心瞎人性软弱自原祖偏离正道事常有五城百姓拜偶像奸淫烧杀迷方向吾主自天发义怒火罚五城除垢污未完待续

这些东西肯定在语言等方面有些过时，但是证明了教会在灵修指导中的敏锐和经验”。在这本书中，也有一小段关于七罪宗的论述。利巴诺里神父最后指出，所有这些有益的读物，对克制自己并更快地走向天主很有帮助。

接着大家齐声赞美主，欢乐的歌声一曲接一曲，用最美丽的语言赞美主，用最动听的歌声颂扬主，歌声唱出了全体老人爱主的心扉。

第五届与贫困者同在音乐会于12月7日下午5点30分在梵蒂冈保禄六世大厅举行，这是一场通过艺术的普世语言颂扬美和爱德的音乐之旅。

以幽默风趣的语言生动鲜活地再现了老神父们在世时的生活点滴，带给教友们无尽的思念和美好的回忆。神父叮嘱教友们，要做天父的好儿女，把信仰生活出来，让灵魂更加美好，更加圣善，“天主是我们永远的归宿。

要理讲授结束后，教宗问候了讲不同语言的人。他对讲中文的人们说：“亲爱的弟兄姐妹们，请你们将家庭建立在福音价值观的坚固磐石上。我降福大家。”（来源：梵蒂冈新闻网）

创制汉语第一个全国通用语拼音方案　　1583年，利玛窦到达澳门，他立即开始学习中文：“尊敬的神父，我向您保证，这种语言与希腊语、德语都不同。这一语言中有许多语汇具有许多含义。非常容易产生误会。

——访王德佩教友她已是一个85岁的高龄老人，满身疾病生活几乎不能自理，语言也有障碍，仔细聆听才能听清她说什么。

神父和杨老师用英语进行了礼节性的问候和交流，之后，他们再翻译成汉语和意大利语讲给双方教友们听，这时一个奇妙的事出现了，一位当地的女孩竟然和我们讲起了普通话，原来她是在北京语言大学攻读汉语的大学生，女孩说

◎第６０种语言《天主教教理》出版问世五月底保加利亚教会人士展示首本正式的保加利亚文《天主教教理》。目前教理书经已译成第六十种语言版本，包括中文、俄文、阿拉伯文等，流通量达九百万册。