译者语：教宗本笃十六世这篇讲话，破天荒的一针见血指出：“梵二精神”这四个字彻底曲解了梵二会议的原有性质；教宗本笃十六世甚至说这四个字“竟成了废除旧宪而立新宪的立宪者”。

现在的难处就是拆毁，也并不象嘴里说的那么容易，以色列子民也是这样，他们住在帐棚里，住习惯了，觉得还是旧的好，舍不得拆毁。我们有时也会觉得还是旧习惯好、旧性情好、旧生命好，也是舍不得拆毁。

宽恕之路能更新教会和世界。教宗指出：在今日世界作出慈悲的见证，乃是我们每个人不可推卸的责任。

斯洛文尼亚的森林覆盖率高达60%左右，全国除城市和村镇的建筑物、道路、河流等以外，都是森林和草场，几乎没有一块裸露的空地。难怪乎这里的天格外蓝，地格外净，山格外清，空气自然也就特别清新。

（依撒意亚书5３：7）5，第二天，若翰见耶稣向他走来，便说：看，天主的羔羊，除免世罪者!

今夜，是从旧的世界过度到新的世界喜乐的一夜，一切都更新了，一切都不一样了。黄神父希望教友们在生活中要常常保有一颗复活的心态：过了今夜，我们给自己一颗复活的心，给自己一种积极的心态，以喜乐面对生活。

备受争议的耶稣耶稣去耶路撒冷过帐棚节，虽然他是暗地里去的，但犹太人还是认出他来，并对他议论纷纷。可以想象，在耶路撒冷的街头巷尾，人们谈论的焦点话题就是关于耶稣的事。圣

这次避静不仅为神父们提供了身心灵更新的机会，也促进了教区司铎团体的共融和成长，更有助于神父们新一年牧灵福传的使命。

　据在马尼拉耶稣会罗耀拉神学院的一名教会学教授指出，类思．塔格莱（LuisTagle）枢机在教廷的最新工作，将会给予这位菲律宾教会领袖一个机会，以其经验和才干来更新修会人士的成圣生活。

而最终目的是要践行仁爱、多立善功、多做补赎，净化心灵，洗心革面，脱去旧我，穿上基督，准备好与主一同复活。