关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

适逢向斯拉夫民族福传的圣人济利禄和美多第的主保瞻礼，教宗强调教会应偕同福音走向偏远之地，在内部管理上小心谨慎，并促进平信徒在教会与社会生活中的临在。

在这两位先教宗即将封圣之际，摄影师阿尔图罗满怀兴奋与感激之情，向梵蒂冈电台讲述他有幸与两位活圣人共事的美丽回忆。　　若望二十三世的简朴、笑容和温柔抚慰，是美丽至极的回忆。

所有圣人都从这里汲水；教会圣德的巨河始终由此发源，不断地由耶稣圣心、圣体圣事和祂的圣神重新出发。」　　教宗再次强调，「最后晚餐厅提醒我们新家庭的诞生」，即复活耶稣建立的教会。

在这台弥撒中，圣若望保禄二世的圣髑，一小瓶圣人的血液将供奉在小圣堂内。杰梅利医院的小圣堂将改名为圣若望保禄二世堂。

教宗谈到圣人给我们留下了信仰基督和福音的杰出芳表，并谈到圣经上说的亚巴郎的耐心。教宗肯定表示：寻求基督徒合一，需要耐心及充满信德的等待，这并非消极态度，而是深刻的信心。

席间，成员李伟荣分享表示，往日的我只会逃避冲突，但最近当自己面对业主的无理要求时，又想起致命圣人的芳表，于是鼓起勇气与业主商讨，最后虽不成功，但却与业主成为朋友。

问：教宗在向政府当局讲话时谈到在政治中伦理道德的必要性，这也是当今重大的问题……　　答：教宗在他的讲话中提到米兰的伟大主保圣人，圣盎博罗削，他在成为米兰主教之前曾担任政府行政官员

拉伊宗主教并邀请国人团结一致﹐共同为黎巴嫩的和平未来努力﹐让这个国家继续保持为「圣人的地方﹐和平与希望的绿洲」。宗主教在公告最后表示：「我们的信仰与希望绝不会倾颓﹐因为复活主基督已经战胜了罪与恶。

为了纪念圣女大德肋撒创立西班牙圣何塞加尔默罗隐修院并着手改革该修会450周年，教宗本笃十六世7月16日致函西班牙阿维拉教区布里利奥主教，赞扬圣女大德肋撒如同其他圣人一样，谦卑地接受上主是她的愿望和行动的主人