何文生先生致辞，韩清平神父翻译说实话，我们家人几乎把文主教忘了。仅在几年前，我们收到有关中国大屠杀真相的故事：知道为什么和被谁所杀。这样一来，中国把舅爷（的史料）给了我们。

并跨河去见反叛势力，他们的头目只讲阿拉伯语，他的副手做翻译。天主教会领导人勇敢地告诉他们，附近的村子被他们攻击、村民被杀。但遭到了反叛势力头目的否认。　　接着，恩扎帕拉因加总主教继续前往伯桑格阿。

去年11月，圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机访问了圣彼得堡和莫斯科，他在这两个城市介绍了俄罗斯语翻译的教会社会训导大纲。

两首歌：《与基督同在》是朱主教作词，表达主教与主同在心即安，《可爱圣母为我求》外国歌曲老王公翻译的，他对圣母特殊尊敬与热爱。两句话：蔡公说的话，‘不要讲别人的坏话’。

谈到聋人牧民小组的近况，教区伤残人士牧民中心主任梁婉蕙十一月六日对本报说，聋人牧民小组现有逾一百位成员，当中约三十至五十人恒常参与小组聚会，手语翻译义工则约有九位。

会议并有手语翻译。将有神职人员、宗教机构及平信徒详述他们身为聋人的经验。特别感人的是阿克尔赛罗德神父的见证，这位神父他听不见也看不见，透过手势他将传达一项全球性讯息:没有人真会感到被天主的爱排除在外。

郑枢机翻译了多本外国书籍，编撰了亚洲第一套的教会法典注释。2012年5月10日，郑枢机卸下治理教区的牧职，成为首尔荣休总主教。

(来源：号角报，原载：Aleteia，翻译及整合：周嘉颖)

翻译：澳门教区教理委员会校对及整合：号角报原载：号角报

来源：Aleteia翻译：Agnes