这项翻译工作的完成，得益于热心教友埃马努尔•尼诺和圣高龙邦会会士罗伯特•麦克•克罗齐神父的多年努力。　　复活瞻礼前，巴基斯坦教友，特别是青年踊跃参与圣周礼仪。

赠送给教宗的这部深蓝色XC90装配V8发动机，采用浅色的内饰。在XC90面世之初便为车主提供了高标准的基础配置，特别是提到SUV的安全性，XC90更是首屈一指。

金口若望在安提约基雅接受了良好的教育，原本可以有世俗所谓的光明前途，但是，他从小就接受了天主的召叫，和他的好朋友巴西略一样，爱好隐居生活。

在公议会定耶稣的死罪（玛26：57－66）并且在加尔瓦略山上嘲笑他，直到他死去为止（玛27：41－43），他死了以后还是他们与长老们难为他的宗徒（宗4：5），追逼他的门徒（宗6：12）迫害他的教会（宗8

（高╱煇）

教父，就如我们在上期谈过的，是指对基督徒的信仰和教会的生活具有决定性影响的教会作家，他们都生活在公元后8个世纪，甚至12个世纪内这段漫长的时期中，但是不包括新约圣经的作者们。

西班牙索尔索纳主教沙勿略•拿维尔（XavierNovell）说当地人花费了大量的精力去关注虐待动物的事件，要求善待宠物，但却对该国内发生的数量庞大的堕胎事件却保持沉默。

当天礼仪选读的福音相当合乎时宜：「你们住在我内，我也住在你们内。正如枝条若不留在葡萄树上，凭自己不能结实；你们若不住在我内，也一无所能。」

圣座新闻室隆巴尔迪神父8月14日在简报中向记者们这样说。隆巴尔迪神父指出，教宗十分愉悦且状态良好，他在机场受到韩国总统亲自迎接。「这第一天十分好，对教宗来说也一样。他从抵达机场开始就取得一大成功。

暑期到了，教宗本笃十六世早就决定今年暑期不到意大利北部阿尔卑斯山区度假，他愿意留在罗马南边郊区的岗道尔夫堡夏宫渡暑期的生活。在这段时期教宗不接见外宾外，将把时间集中在休息、阅读和祈祷上。