而到了中国之后，我才发现，这个名字有一个天主教的译名：弥额尔。我始终觉得非常遗憾，我的中文名字没有和总领天使弥额尔有任何关联。

当天的读经讲述了亚巴郎与天主的盟约（参阅：创十七3-9）；福音则记述，耶稣在宣讲时提到，亚巴郎曾欢喜地期盼看见祂的日子（参阅：若八51-59）。在讲道中，教宗首先表明，「上主始终记得祂的盟约」。

圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（PaulR.Gallagher）总主教开启对韩国的访问，将教宗方济各的问候带给韩国总统。本次访问将于下周一结束。

圣座促进宗教交谈委员会的秘书米格尔·阿尤索·吉克索特神父将成为圣座驻这个中心的代表。

圣座东方教会部长此行的一项重要活动是出席君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世主持的神圣礼仪，其他东正教会代表，尤其是俄罗斯和保加利亚东正教会代表均参与这项礼仪；礼仪中还宣读了俄罗斯东正教基利尔宗主教的讯息

君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世在信函中向教宗致以“兄弟般的祝愿，祝他尽早康复”。巴尔多禄茂一世保证为教宗祈祷，相信手术会有良好的结果。

意大利坎波巴索─博亚诺的总主教布雷甘蒂尼（GiancarloBregantini）将撰写今年圣周五拜苦路的默想祷文，主题是基督的面容、人的面容。　　

圣济利罗（德萨洛尼826-869）于公元九世纪将福音带给了巴诺尼亚和摩拉维亚地区，并发明了格拉格利次字母。

到最后一场的《塔冷通杰作》，为听众铺陈一条从贝多芬（Beethoven）到毕伯（Biber）、从弗兰克（Franck）到勃拉姆斯（Brahms）、从舒伯特（Schubert）到德法雅（DeFalla），甚至到巴伯

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月23日上午在梵蒂冈会晤了耶路撒冷希腊东正教德奥斐洛三世（TheophilosIII）宗主教。