座谈会上，省佛教协会会长明海、省道教协会副会长韩志峰、省伊斯兰教协会副会长孔昭刚、省天主教教务委员会副主任张士江、省基督教三自爱国会主席靳云鹏先后发言，交流入驻办公情况和日常管理工作。

教宗在抵达广场之前，先按照惯例，在通往广场的一条名叫孔多蒂街道（ViaCondotti）路口的天主圣三圣堂，向这条闻名全球的购物街道商业公会致意。

即将列入圣品的三位真福是：沙勿略传教会创始人圭多·玛利亚·孔福尔蒂蒙席、西班牙籍修女博尼法西娅·罗德里格斯·德卡斯特罗和意大利爱德的典范卢易吉·

全俄罗斯东正教会的宗主教阿莱西奥二世上星期在莫斯科接见了匈牙利天主教埃斯泰尔戈姆-布达佩斯的总主教彼得‧艾尔多枢机，他是匈牙利的首席主教，目前担任欧洲主教团协会理事会主席。

正是出于这种考虑，利玛窦的传教方法不同于一般的西方传教士，他改变一般传教士“要求奉教受洗礼者必须同时采用西方的姓名，接受西方的生活习惯”的做法，他引用儒家经典中关于天、上帝的概念，论证基督教至上神的存在，并服从祀孔、

孔繁明神父发言支持推行终身执事圣职的原因除了由于圣召减少、教会人才缺失的原因之外，西安修院的孔繁明神父还提出了另一个角度的原因，他认为神父在教友的家庭陪伴方面是存在很多不足的，因为神父没有婚姻，所以对于婚姻和家庭可能缺少一些认识

之后前往邢台教区在被称为“圣召村”的孔小营教堂；宁晋县县长，民宗局局长，统战部部长，公安局局长，县委领导前往孔小营亲切会见甘主教，并表示关心与问候。

根据诸圣相通功的道理，炼灵祈祷会去年向进德公益定汉基金汇款3000元，帮助缺乏弥撒献仪的困难堂口开弥撒。当地神长教友愿借着祈祷帮助炼灵赎罪，得以早升天堂，也为自己的将来做好准备。

香港教区汤汉枢机主教在声明中吁请该教区的每一位教友也特别为选举新教宗事宜祈祷。有关为教宗祈祷的地点及时间将尽早另行通知。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。