本报讯来自美国的一对天主教夫妇，透过媒体了解到“北方进德”为中国社会和中国教会所做的各种工作，决定愿为“信德”和“北方进德”在翻译，交流方面合作，做一些服务工作。他们住在美国首都华盛顿地区。

（天美社讯）美国天主教中国事务办公室首任执行主任、玛利诺修女佳真妮（JanetCarroll）八月十二日在当地获颁本年度「利玛竇奖」，表扬她透过该教构的工作，为中、美两地教会建设桥樑及加深友谊的贡献。

；以及真福玛利亚•阿方西娜•加塔斯修女（MariaAlfonsinaDanilGhattas），耶路撒冷玫瑰经修女会的创始人。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月29日圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法耳总领天使庆日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒，表示我们与天使有相同的圣召，就是同心协力履行天主的救恩计划。

在纪念这几起改变世界历史的恐怖攻击事件之际，美国重新升高防恐警戒。

印度教会首办「真福德兰修女国际人道奖」，幷颁予联合国爱滋病规划署总监伯多禄．皮奥（PeterPiot）及美国全球爱滋病事务协调员马尔谷．迪布尔（MarkDybul），表扬他们致力纾减爱滋病患者所受的痛苦

中非班基总恩扎帕拉因加（梵蒂冈电台讯）中非共和国班基总主教恩扎帕拉因加（DieudonnéNzapalainga）近日前往恩加拉格巴中央监狱探望了反巴拉卡（Anti-Balaka）民兵组织的两名军官

即将就任菲律宾主教团主席苏格辣．比列加斯总主教。　　

设立耶稣圣心节的历史是这样的：1675年，耶稣向往见会的修女玛加利大显现，要她传扬他爱的火焰，并向她展示自己的心，要她推动对圣心的公开敬礼。

这个朝圣地坐落於广阔的自然公园内，圆锥形的圣堂呈现出非洲建筑物的传统风貌，22根圆柱象徵着22位天主教殉道者，祭台的位置正是当年圣嘉禄‧卢安加（KaroliLwanga）殉道的地方。