“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

耶稣会传教士们活跃在许多原住民团体中，而本次亚太地区耶稣会全体大会的目的就是为了完善牧灵、福传工作。

据负责人灵衣会传教士路易吉•加尔瓦尼神父向本社介绍，尽管大家的神恩各不相同，但都被同一个理想聚集到了一起：做一名福音传教士——哪怕是一段很短的时间。

正在进一步完善中的网站，介绍了世界传教节、少年儿童传教节、遇害传教士纪念日等活动内容。

除在巴伊亚州赎主会传教中心外，传教士们还深入堂区举办流动讲座。深受活跃在福传牧灵第一线的司铎、男女修会会士、平信徒的欢迎。同时，大家也都渴望不断深入认识了解传教和信仰知识，从而开展更加完善的福传工作。

除在巴伊亚州赎主会传教中心外，传教士们还深入堂区举办流动讲座。深受活跃在福传牧灵第一线的司铎、男女修会会士、平信徒的欢迎。同时，大家也都渴望不断深入认识了解传教和信仰知识，从而开展更加完善的福传工作。

　　七月二十七日至八月十八日，献主会传教士们扶植下的意大利青年运动组织的十二名成员在三名辅导员、两名献主会传教士的带领下在几内亚比绍进行了一次实地传教实习。

　　波哥大（信仰通讯社）—四百多名哥伦比亚传教士组成的代表团将出席十一月二十六日至十二月一日在委内瑞拉马拉开波教区举行的第四届美洲大陆传教会，全面展示哥伦比亚教会传教现状。

教区主教介绍说，“感谢象罗耀拉修女这样的传教士，我们得以在各种暴力泛滥的环境中坚持工作下去”。八十五岁的罗耀拉修女是真福童贞玛利亚往见会修女。

两位传教士获奖的原因是他们对尼泊尔教育事业的发展做出了杰出贡献。过去，尼泊尔天主教会团体还曾经有过另外两位传教士获得了这一殊荣。