其实,教会高层也提倡本地化,1919年,教廷发布《夫至大》通谕,强调培养本地神职人员,认为福传的目的不是要建立一个由外籍传教士管理的教会,而是要建立一个由本地神职领导的本地教会。
大同新增加的教徒,大部分是从内蒙古、河北迁来的,本地的很少。另外,运城教区个别地方也有祖上信教后代不信的现象。大同还有少数地方的天主教群体可能正在走向消失。
河北张家口张北县二泉井堂区原有教友近1500人,现在常居本地的已不足200人,其余教友分散到北京、天津、山西大同、内蒙呼和浩特和锡林浩特、张家口市及张北县城等,其中以县城居多。
圣家会的关倩兰院长告诉记者,圣家会的圣召大都来自广西本地,所以,修会有2/3的修女属少数民族,以壮族、瑶族和苗族为主。关修女同时也指出,圣家会特别注重少数民族地区的福传,修会有着强烈的传教精神。
为了将福音广传,他们有了新的抉择:从科学转向哲学,从宗教转向道德,努力适应本地风俗与文化。为了使中国读者能理解,他们竭尽全力译书著书,将皈依者带入天主教信仰的核心——救世主耶稣基督其人其事的启示中。
甚至我发现在某些堂区的弥撒中,本地教友有跪领的,也有站领的:有手领的,也有口领的,堂区相距不远,但礼仪相差如此之大!简直有混乱、迷惘之感。
尽管语言不通,但弥撒礼仪是一样的,时间长了本地教友、修女、神父、主教也认识了我这个中国教友。有时进行一些简短的交谈,借着手势表达思想的时候让我真正体会到语言不通的痛苦,有时无法表达,只能相互一笑。
在这些节目中也穿插着音乐和舞蹈,有来自巴伦西亚本地、巴西和台湾华冈艺术学校的团体表演。在这座未来式“太空城”奇幻的灯光和月色照抚之下,音乐、舞蹈表演都特别显得动人。
教宗尤其关切当地基督信徒的外移现象,他在去年圣诞节曾写了一封致当地天主教友的信,表示他对他们的极度关怀,并鼓励他们继续留在本地,因为他们的见证对和平与友爱的未来是个帮助和支持。
对年轻的移民来说,所谓「双重归属」的这个困难在一个特别情况里可以感觉到:即一方面强烈感到不要失去他们原来的文化;而另一方面,一种内在的、可理解的渴望就是完全、根本地融入那接纳他们的社会,但是不要完全被同化致失去先祖的传统