（梵蒂冈电台讯）哥伦比亚政府与左派革命军（Farc）在古巴哈瓦那进行历时4年的谈判後，於8月24日达成一份历史性协议。哥伦比亚全体人民10月2日公投通过後，这份协议随即生效，就此结束长达52年的内战。

2015年9月20日，教宗牧灵访问古巴时，曾予以在哈瓦那进行和谈的哥伦比亚政府军及革命军（Farc）鼓励支持。他强调：「我们不能容许在这条和平与修和的道路上再次失败。」

哥伦比亚政府与革命军（FARC）在50年的流血冲突後，去年签署了一份和平协议。革命军如今正在转变为一个新政党。

拉贝拉教授说，60年前哥伦比亚革命军（Farc）和民族解放军（Eln）发起了对抗政府的游击战争。这场战争成了当代最长的冲突之一。其间，哥伦比亚历届总统都为停止这场战争作出努力。

首先是联合自卫军（AUC）按照2006年达成的和谈协议进行遣散；接着是革命军（FARC）在两轮谈判破裂後，於2016年6月23日与政府和谈成功，在古巴哈瓦那签署了一份历史性的最终和平协议；目前和谈的对象是民族解放军

再者，并非人人都满意政府与革命军（Farc）的和平协议，有一部分的民众相信，革命军很快就会动武，把我们导向委内瑞拉今天的局面。因此，看到人们欢欣鼓舞，充满喜乐和希望的表情确实是很大的感动。」

几位儿童向教宗献上鲜花，其中一位名叫厄玛努尔（Emmanuel）的儿童在革命军关押人质的丛林中出生，因为他的母亲罗哈斯（ClaraRojas）议员曾被革命军绑架并关押多年。

该国政府和革命军（Farc）2016年9月正是在这座加勒比海大城签署了和平协议，为50余年的内战划下句点。

（梵蒂冈电台讯）哥伦比亚经历政府军和革命军数十年的冲突後，今年复活节期盼国家能迎来真正的修和与重生。该国主教团主席暨通哈总主教基罗加（LuisCastroQuiroga）在复活节主日表达了这份祝愿。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机将於9月26日前往哥伦比亚卡塔赫纳（CartagenadeIndias），出席该国政府与革命军（FARC）签署和平协议的仪式。