据外媒29日报道，英国威尔特郡的一家农场里有一座面积仅为约15平米的小教堂，该教堂内只有4把椅子，最多同时容纳10人做礼拜，甚至没有多余的空间放置圣坛，它由此成为英国最小的教堂。

英国教会举行这两个活动有两个目的，一是透过一些实际的信仰模式，使没有信仰的人接近信仰；一是为信友提供有关辨别真正的圣诞节讯息的建议。

他们中有已故的亲人，有未来得及认识主的人，有为堂区奉献服务过的前主教、神父、修士、修女，也有被堕胎的小炼灵。神父说，炼狱亡灵的受苦是暂时的，在炼灵月中，教友们可籍着祈祷、善工，帮助他们早升天国。

在人群中，有一群特殊的人，他们是商丘教区曾经的修道人。因着种种原因，他们走上了世俗的道路。

教宗问候了现场等候看诊的穷人、这几日为有困难的人免费看病的志工医生，以及全体工作人员。

丁神父在讲道中说：“11月是炼灵月，也是教会对所有辞世的人进行追思纪念的日子。我们要为炼狱灵魂念经祈祷，多做善功，帮助已亡的兄弟姊妹和祖先，炼净灵魂，早与天主及诸圣相聚，共享永福。”

我国的志愿者协会为“志愿者”下的定义是：不为物质报酬，基于良知、信念和责任，志愿为社会和他人提供服务和帮助的人。在不同的地方志愿者有不同称谓，例如，在我国香港称其为“义工”，在我国台湾称其为“志工”。

有一教友说：“在我的印象中，她们是另一个世界的人：身着黑、白、灰三种颜色，一条洁白的头纱整齐地拖在肩上，仿佛映射出她们纯洁的世界；而隐约可现的美丽的面庞总是一副成熟的向日葵的模样，把头低向大地。

而且接受该抗体检测的人，其血浆有可能可以用于治疗新冠感染者。然而，世界卫生组织也表示，目前无法确定注射了抗体的人们是否会再次受到感染。（整理翻译自美国CNA网）

在一地鸡毛的世界里保持一颗孩童般诗意与温暖的简单心；在诡谲复杂的人世间，保持一颗孩童般纯粹的简单心，耶稣说天国就是属于这样的有福人。