“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

特别在当今时代，让我们努力发挥宗教正能量，做光做盐，发力福传。”

教会努力支持在许多国家以非暴力策略来促进和平的行动，甚至规劝最凶恶的人也努力建设一种公正及持久的和平。因此，为非暴力效命并非天主教会的专有财产，也是许多宗教的传统。

此一义务虽然是为圣职人员和修会人士制定的，所有教友也可以，而且被鼓励使用教区的机制向教会有关当局呈报侵犯和骚扰的罪行。

主教、神父、修女特别关爱他，在新的环境，接受了教会的教育培养，认识了造物主——天主，学习教会的道理，知道如何做人。长大成人后，为了寻找母亲，到了陕西山阳县，后又来到西安创业。

教宗发出诚挚的呼吁，他说:「我鼓励所有致力于使人类脱离这些可怕和阴险武器的人，一如真福若望保禄二世在国际反地雷公约生效时所说:这些武器使人们无法在不用担心破坏和死亡的危险下，过日常的生活。」

如果我们任由自己被那些看起来比较舒适的事物来引导，任由自己被寻求私利的愿望来推动，那麽我们的生命便不会结出果实，不能给予他人生命，无法为我们的信德之灯预备灯油，因而导致我们的灯在上主来到的时刻，甚至更早之前便熄灭了

　　25年前的1月25日，教宗若望保禄二世在为基督徒合一祈祷周举行闭幕礼仪时，宣布萨洁笃修女为真福。这位意大利熙笃女隐修会修女为了基督徒的合一，将自己的生命奉献了出来，她于1939年去世。

有一段时间甚至有800个伤员在城内被照顾，其中有500个人在教会的楼房。另外，军医院的管理人员都住在教会的房子里。

圣地需要对和平怀抱希望：这是圣座东方教会部部长桑德里枢机主教昨天3月21日为圣周五募捐发表的信函中所强调的思想。桑德里枢机呼吁全体信徒同教宗一起在精神上支持中东的基督信徒，给予他们具体的关怀。