原题目：前传信部长和孟买总主教区总主教迪亚斯枢机安息主怀、格拉齐亚斯枢机深切缅怀是天主对整个印度的降福。迪亚斯枢机是第一位在梵蒂冈教廷担任要职的印度人。

他见乞丐坐在炕上怒从心起，喝斥道：“要饭要到炕头上来了，快出去！”母亲听见了，厉声制止了他，还给乞丐端了一碗热气腾腾的面条。这件事，在他幼小的心灵上留下了深刻地印象。

今年也是本堂神父的主保，阿尔斯的本堂神父圣维雅内去世一百五十周年，他于一八五九年八月四日谢世。教宗在信函中为全球司铎提出一个简单又具体的圣化途径，这个途径当然是以圣维雅内为典范。

七十多位选修的第一届新高中学生、八校校长和伦宗科教师参礼，过去在区内从事青年牧民的庞乐培神父（B.Lepeu）主礼。选修的学生逢周六到荔景天主教中学上课，课程由八校教师分工任教、统筹和预备教材。

依稀看到小园里那棵树上挂满了又红又大的红石榴，母亲站在那里喜乐地合不上嘴……过去的这一切仿佛就在昨天，处处都留下母亲的印记。

与此同时，「过去数十年来」，尤其是梵二大公会议之后，在「医治数百年及千年的创伤」方面，已取得了「多项进展」；教宗也为此感谢上主。

早上八点钟，拜登与其家人及其邀请的一些共和党和民主党国会中的信友代表，一起来到离白宫不远的天主教圣玛窦宗徒堂，参加由耶稣会士凯文·欧布廉神父（Rev.Fr.KevinO’Brien,SJ）主礼的弥撒圣祭

教宗引用《创世纪》第二章，指出「上主创造天地后，造了人类，把人类安置在伊甸园里，让他能耕耘并认识这个乐园。上主既没有吩咐人退休、度假、住在别墅里，或是安坐在沙发上」享清福，而是「叮嘱人去学习和劳作」。

坐在小板凳上，围绕在爷爷身旁，听他讲年轻时的奋斗史和趣闻轶事：在生产队期间，和同村的玩伴一起倒卖花生、用水管车驮氧气瓶，每次都要驱车几百里地，才能赚上几块钱。在那个年代，这些“生意”是不允许的。

据老教友讲，外国神父平易近人，做事一丝不苟，但在信仰上的传经布道，却是不苟言笑的，让人肃然起敬。