在翻译的过程中，传教士根据爱斯基摩人的习惯和认识，有时将《圣经》中的内容稍加改动，以便爱斯基摩人能够更好地理解其中的意思。例如将《圣经》中的“面包”一词译成“我们每天所需要的肉”等。

新圣堂除了使用废物为建材外，还将装置太阳板、蓄雨水系统以及将废物转变为肥料的设备。圣堂的发电机则将使用椰子油。这座取名“希望圣堂”环保圣堂到2007年圣诞节将可使用。

不过，指导原则并没有将汽车驾驶妖魔化。在梵蒂冈看来，汽车也为社会带来了福祉，比如有助于家庭外出游玩，以及可以将病人迅速送往医院救治等等。

菲舍尔主教在上主日主持的弥撒中解释说，鉴于这项有要理讲授、庆祝、文化性质、宗教礼仪的活动将进行一个星期，以守夜礼和隔天教宗本笃十六世举行的闭幕礼弥撒达到高峰，他们考虑在朝圣青年的背包里放一串玫瑰经念珠和念玫瑰经的指南

在新西伯利亚城，科尔德斯总主教在当地主教约瑟夫．韦特的陪同下，将访问明爱组织、方济各会会士创办的学校、以及在西伯利亚广大地区服务的仁爱传教修女会修女团体。

教堂整体造型宛如一艘世海之船，这也象征着此圣殿将承载全凉州教区教民一起，乘风破浪，归向天国。　　

潘神父表示，现在成都当地通讯已经比较畅通，吃水和食品都没有太大问题，修士们将再在院子里等待几天，视情况采取下一步行动。相关消息信德网将及时给予报道。

近日，德国明爱通过进德公益捐献的第一批帐篷将运抵成都，新成立的志愿者梯队将协助帐篷发放以及日后救灾物资的发放等工作。

教宗将于七月十七号星期四下午与青年们见面，于二十号，教宗将主持闭幕弥撒。估计来自全球十二万五千多名信徒，将参加世界青年日活动。

举行亚洲青年日的想法出自1991年准备前往波兰参加世青日的一批亚洲青年，他们要求主教们将青年们的需求放在中心，同时提议成立相关办公室代表亚洲青年发言。