另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

礼仪的巴斯卦（逾越）奥迹的灿烂表现，在这之中，基督牵引我们归向祂自己并召叫我们进入我们彼此的共融之中。。。。

礼仪的巴斯卦（逾越）奥迹的灿烂表现，在这之中，基督牵引我们归向祂自己并召叫我们进入我们彼此的共融之中。。。。

但谁也没有注意到，一个名叫犹达斯的门徒此刻在紧捏着自己的钱袋，那里面装着30个银币，那是法利赛人给这个叛徒的赏钱。当晚，犹达斯果然给罗马士兵发出了暗号，里应外合，逮捕了耶稣。

位于古巴西北部的哈瓦那城，是西班牙殖民时期由迭戈•贝拉斯克斯（DiegoVelazquez）于1514年建立，当时是西班牙在美洲向本国输送银矿和赋税最重要的港口。

信德年是一个机会重新审视梵二事件对二十世纪的教会留下的深刻的印记，并探讨其文献对教会几十年的干预和影响，和我们在未来几年内对教会新福传的承诺，总主教里诺塞费斯切拉说（ArchbishopRinoFisichella

巴狄斯丁姑娘吓得站不直身子。那人不等主教开口，便大声说：“请听我说。我叫冉阿让。我是个苦役犯。在监牢里过了十九年。出狱四天了，我要去蓬塔利埃。

教宗此行的一大重点是探望在希腊莱斯沃斯岛的移民，再次为他们发声。

会议认为“天主”二字实为Deus，的译义及译音，旧作“陡斯”，亦作“天有主”，认为用“上帝”、“天主”称天主教所称之“神”，其研究结果是肯定的。

教宗抵达圣保罗附近的瓜鲁柳斯国际机场时，巴西总统鲁拉、圣保罗的总主教奥迪洛‧佩德罗‧瑟雷尔、第五届拉丁美洲及加勒比海地区主教团大会主席团、以及其它各方要员都在机场欢迎。