另外一个有关译名上的简单例子：MatteoRocci译为中文传统利玛窦，还是西文传统玛窦利奇；把TheChurchinChina译为中国教会，还是在中国的教会。

这所修院属于加尔莫罗会，也是天主教修院的一个分支。共同的宗教热忱使他们一拍即合。索非亚当场承诺捐出6万法郎，作为一个中国修道院的筹建基金。德莱普莱斯主教的这个梦想是有他的根据的。

这位西班牙耶稣会传教士，传教主保的圣髑平时保存在果阿耶稣大殿内一个精致玻璃和银制的龛子内。

（梵蒂冈电台讯）第19届亚洲主教团协会（Fabc）大会于11月17日至22日在澳门举行，主题为新福传的灵修：传播层面。大会中强调加强社会传播的灵修和宣扬基督福音的使命。

秋风徐徐，天空一片灰暗，下了十几天的雨还不停，时而小时而大，整个世界好像沉浸在一片阴森之中。

信德网讯9月12日下午6时，南充市顺庆区大北街天主堂举办了中秋晚餐，教友们都从自己家里带来美味的食物与大家分享。堂区也为大家准备了大月饼和节日餐点。

据悉，过去，莱钢教友参与大瞻礼弥撒总是雇车到外地，因为多数是老年人，身体健康诸多不便，一年来，丁神父为了让教友安心参与弥撒，便在大瞻礼亲自赶过来，满足了教友不出远门可以参与弥撒的愿望。

晚上七点，神师徐保成神父、教务长张继灿神父和两位执事带领全体师生圣体大游行。

　　七月十二日，委内瑞拉天主教会主教团第九十八届全体大会在首都卡拉卡斯正式闭幕。

身兼国际圣体大会宗座委员会主席的帕尔马总主教说：「我们对他们说一月份举行没有问题，因为大前提是教宗能够到访。我们知道教宗继续启发我们，他的访问将对我们的信仰及基督徒生活产生巨大影响。」