中文翻译内文如下：亲爱的弟兄姐妹，天主教的信友们：我怀着感恩与爱慕之情问候你们！

记得，我的一位堂伯父因急性盲肠炎去世。十几岁的我目睹了这一事件，我想如果当时我能治病，伯父就不会去世，因此，我那时曾立志要做一名医生，到没有医生没有医院的地方去治病救人。　　

一次周末，大家邀我一起去市场，我推辞了，大家就说：‘她每天有时间还要去念经、看报（“信德”）呢！’。看，我的那些打工的姐妹都是外教人，也知道了天主教的祈祷和报刊。”

太原总堂福传忙教理老师齐上阵太原总堂圣诞节教外朋友进堂人数比教友还多（三四万人），这是天赐的福传良机，教理老师经过半年的培训，理论基础，宣讲能力都有很大提高，这次圣诞节全体教理老师齐上阵，向教外朋友们宣讲福音

——路24:13－15（并聆听他们的分享……）积极的聆听积极聆听的目的是去了解对方，他或她是谁表达我正在聆听（例如：使用肢体语言来表达，像点头或眼神的接触）试着去了解他人所说的（无论我是否同意）需要耐心

N：这是非常重大的课题，我试图在所有的课程里都谈濒死的体验，凡是合适的时候，因为我觉得这是很值得探讨的题目。

七年前深秋的一天，天空中飘着铅灰色的云，在单位值班的我突然接到老家的消息：疼我爱我的父亲去世了。去年圣灰礼仪那天，在教堂参与弥撒。

信德网讯11月19日，安阳教区辛村堂区的22位教友和牛怀中神父一行前往滑县堂区举行了一次灵修分享交流会。

那里有很多圣书，有一本名为《备终录》的圣书深深吸引了我。

我是一位青年教友，中学毕业后就工作了。空闲时间比较少，以前从来没有接触过教会报刊。去年我换了工作，来到一个新的工厂里，厂子里有六七个奉教的。厂长虽然不奉教可每到瞻礼和主日都让我们去望弥撒。