根据学者庄钦永、周清海的总结，明清时期对“Papa”的汉译主要采用了“比拟命名法”（以中国政治或宗教概念类比）和“旧词新用法”（借用佛教术语并基督教化）：都僧皇（结合佛教“僧”与世俗“皇权”）教化主（强调宗教教化职能

后来，堂区负责发报的还有庄善德老先生和罗光义，最近有杨慧芳、王德秀，他们为“信德”的基层发行费了很多心血。教友们知道进德公益项目透明、公开，愿意通过进德爱心助人。所以王阿姨还担起了转达爱心传道的任务。

信德网讯8月24日-26日，在沧州（献县）教区露德庄避静院，举办了为期3天的教区首期夫妇恳谈会；特邀请沈阳北堂陈仲权、王秉选夫妇，石家庄北堂王伟、白洁夫妇，陈国防、张彩洽夫妇及宋虎斌神父共同指导带领，有

1967年4月13日，被保禄六世任命为芽庄教区主教。在此期间，他积极致力于教区的发展建设，特别是司铎和平信徒的培养教育。1975年被捕入狱,1988年获释。其间，从未出庭受审。

邯郸教友赴尖山朝圣本报讯５月１２日，邯郸教区武安堂区主任郑瑞平神父，带领教友５００余人，到山东省平阴县胡庄尖山圣母堂朝圣。曲周县李永杰神父也带领本堂区教友同日抵达尖山朝圣地。

1月22日，在邯郸教区肥乡县元固乡西屯庄村，李艳枝修女为来自附近村庄的230名打工青年，做了“了解艾滋，消除恐惧”的讲座。

（黄玉福）石家庄本报讯11月2日上午，石家庄教区蒋陶然主教冒着大雾，前往本笃庄的教区墓地举行了追思亡者大礼弥撒。5位神父共祭，修士、修女、教友1000余人参礼。

神父知道后极为不悦，“如果你们要带礼品去我家，我宁可宣布改道贾庄朝圣。”神父的话让会长们既无奈又感动。

郭文壕，圣名安多尼，1975年8月15日出生于陕西省山阳县王庄乡郭家村，2006年4月晋升执事，毕业于陕西神哲学院。

我们新沂市草桥教友一行十一人，于2006年5月12日早6点钟坐上徐州教区安排的大巴车，在堂区修女的带队下，踏上了朝圣的旅途，我们首先到了丰县，又历经沛县、山东济宁、戴庄、平阴的若瑟山和圣母山，最后到达山东济南洪家楼