（待续）（译自天亚社英文新闻）

近代上海最早的英文报纸《字林西报》陈列在最醒目的报架上。这份创刊于1850年8月3日，终刊于1951年3月31日的百年老报，默默承载着洋人眼里的中国历史。

但遗憾的是，我们与英文世界的联系较少，所以欠缺与英语世界出版社的交流。天主仿佛早已俯听了我们的心愿——两位“天使”出现了。

复活节是一个新创造的日子，但正是如此，教会在这一天的礼仪中以旧的创造作为开始，好使我们能学习正确地了解新创造。因此，在复活节前夕的圣道礼仪的开始时，有天主创世的叙述。

刘神父在这一年多的时间里，先扩大加固了唱经班、读经组、辅祭组、炼灵组，又逐步建立了儿童组、礼仪组、爱心车队、保洁组和每月的首六朝拜圣体组，还有现在的高科技信息传媒，建立了微信群牛坊爱的大家庭1群、2群。

4月10日圣周五晚上九点钟，教宗方济各面对著一个冷清、寂静、几乎无人的圣伯多禄广场，在昏暗的灯光照耀下，在安置于地上画出苦路路线的无数油灯火焰闪烁下，主持了恭拜苦路礼仪，纪念我主耶稣的十字架苦难和死亡，

8点整，在礼仪队伍由会议室前往聚集在圣心亭前，教区沈斌主教在神父、修女和教友们的见证下，为新落成的圣心亭内的耶稣圣心像揭幕，并祝圣了圣心亭。

宗旨和精神：为服务地方教会1659年教宗亚历山大七世给予第一批巴黎外方传教会会士的指示：“除非是明显地相反信仰及伦理，不要热衷于游说或提出任何理据来劝服这些民族，改变他们的礼仪、风俗及习惯。

教宗若望·保禄二世在《利玛窦到北京400周年国际学术研讨会致词》中对利玛窦作了很客观的评价：“利玛窦神父最大的贡献在‘文化交融’的领域上。

从韩国来到上海生活多年的李罗莎教友清楚地记得，十年前，在上海的各国教友在一起参与弥撒，除了元旦、中秋和圣诞节有韩文弥撒之外，全部都是英文弥撒，有些韩国教友听不太懂，所以参加一次韩文弥撒总是让大家翘首以待