二、外文：以往的教会传统歌曲额我略圣曲，均用拉丁语。梵二之后，礼仪改革改用地方语言和歌曲，一时南腔北调，充斥堂区，甚至流行曲调，也填词传布开来。

今天我们前往拉丁美洲，特别是委内瑞拉，去认识一位教友——真福若瑟·额我略·埃尔楠斯德·西斯内罗斯。

巴拿马世青节将是整个中美洲得以更新信仰的时机，巴拿马总主教乌略亚坚信这一点。他于9月4日协同巴拿马教会和国家的世青节代表团一起会见了圣座传播部高层，并赠送给部长鲁菲尼一尊世青节十字架。

如果我是一粒沙我不愿翻飞在舞池中骚动的鞋底下如果我是一粒沙我不愿和着水泥去构筑商务大厦如果我是一粒沙我只愿轻轻地躺在海滩任主爱的浪花拍打如果我是一粒沙我只愿渗入肥沃的土壤去培植天国的苗芽

哈拉米略主教列真福品案申请人、赎主会会士马拉佐（AntonioMarrazzo）神父在册封真福大典前向本台表示，「哈拉米略不仅致力於宣扬福音，也促进人性与社会的发展。

长大后我到外地上学，毕业后留在外地工作，虽然和母亲接触的时间越来越少，但是往来书信让我们彼此有了更多的交流。每次收到母亲的信，我都会认真读好几遍，每读一遍，我都受到很大的启发。

他也提醒道，圣额我略曾说，在看到一位贫穷的亡者时，那一天将不会举行弥撒，因为那天就像是“圣周五耶稣受难日”。

法国索雷姆的圣伯多禄修道院(dell’AbbaziadiSaint-PierredeSolesmes)庆祝建院千年纪念活动，10月12日上午在由教宗特使圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机主教主持的大礼弥撒后结束

在泰缅边境服务的沙勿略会传教士（梵蒂冈新闻网）在与缅甸接壤的泰国西部达府（Tak）省翁庞（Umphang）的大片地区内，有着一个只由4户家庭组成的天主教小团体，负责牧养这个信仰小团体的是沙勿略会传教士。

如果不能长成一棵大树我甘愿长成一丛青草只要能把天主的旨意传遍世界的每一个角落哪怕只是染绿一小片土地我便不会感到自己的渺小如果不能成为一条大河我甘愿成为一条小溪只要能把天主的圣爱渗透到每一个人的心间哪怕只是滋润几个人的心田我便不会为自己的存在叹息如果不能成为一个灯塔我甘愿成为一束烛光只要能把天主的圣光照射到整个人世间哪怕只是给路人带来一点光亮我便不觉得此生空虚