本笃十六世教宗（梵蒂冈新闻网）正值本笃十六世教宗颁布《在真理中的爱德》通谕十周年之际，圣座促进人类整体发展部于12月3日在梵蒂冈宗座科学院举办一场国际研讨会，主题为「发展的理论与实践」。

早在2015年3月，在宗座额我略大学举行的研讨会期间，他就对问及中梵关系进展的记者这样说：圣座和北京正在进行接触，有对话的意愿。

除此之外，与会代表还对有关圣堂建筑理念以及与礼仪有关的议题进行了饶有兴趣而热烈的讨论，同时，也澄清了在牧民礼仪生活中存在的各种疑问，几位资深的礼仪专家对与会代表提出的问题给予回应和解释。

（译名采用今日天主教的传统：教宗若望保禄、伯多禄广场）

二、天主教的天主天主是指天主教信仰中的最高主宰，拉丁文作Deus（陡斯、斗斯），圣经中一般称为YHWH（雅威）。

《古兰经》中也承认亚巴郎是阿拉伯人的祖先。所以，一般说来，希伯来人主要是用来称呼从亚巴郎到梅瑟时期（约前2000-前1250年）700多年间的古犹太人。

据此，他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神（Deus/God），主张应按音译原则，将Deus翻译为陡斯。

据此，他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神（Deus/God），主张应按音译原则，将Deus翻译为陡斯。

　　中新网2月26日电中国外交部发言人刘建超26日在例行记者会上表示，中梵之间是有接触的，中方愿继续与梵蒂冈方面开展建设性对话。

据此，他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神（Deus/God），主张应按音译原则，将Deus翻译为陡斯。