还有两位翻译人员与他同行：安多尼（Antonio）神父，葡萄牙文的翻译人员：他从西班牙文翻译成葡萄牙文；以及西班牙籍克鲁斯（Cruz）神父，他多少督导了从西班牙原文翻译成其它语言的工作。

年少的玛利亚加大利纳先是参与了世青节前为期两周的行程，在意大利、葡萄牙、西班牙朝圣，增广见闻，更认识教会内神恩的多元性。相遇的帐幕世青节有个独具特色的空间，名为“相遇的帐幕”。

（同上5：16）（教宗若望·保禄二世在施礼华册封圣人庆典中的讲道摘录）主业团创办人圣施礼华若瑟·玛利亚·施礼华于1902年1月9日生于西班牙的巴巴斯托。

现代缘起1940年8月，西班牙著名画家毕加索（PabloPicasso）为纪念一位被法西斯所杀害的小男孩及刺死的鸽子而绘画了一只鸽子。

但这种方式正在发生变化：近四年来，西班牙语系儿童在天主教会学校注册的数量增加了百分之十二点八到百分之十五。弗洛雷斯主教充分肯定了这一正确的发展方向。

这是缅甸天主教会给所有愿意去西班牙参加教会国际盛事的信徒发出的邀请。缅甸主教团特别强调，参加世界青年节的教区代表该当证明自己的热忱，随时准备好为教会和教会的发展工作，要善用参加世界青年节的机会。

奥地利天主教新闻社报导，二千五百名左右的奥地利青年，将在奥地利主教团主席，维也纳总主教舍恩博斯枢机、青年牧灵委员会主任图尔诺夫斯基主教、圣帕尔腾教区龚主教，和奥地利拉克内主教、沙尔两位辅理主教的陪同下，前往西班牙马德里参加第廿六届世界青年日

二O一二年慈幼会所面临的迫在眉睫的传教任务有：支持埃塞俄比亚甘贝拉代牧区的首次福传、扶助突尼斯的教育事业、帮助新西兰问题青少年、巴西原著民的社会服务、拉美西班牙语系国家的移民牧灵等。

9.他能讲流利的意大利语、西班牙与和德语。10.他告诉阿根廷人民，如果他被任命，不要前往罗马来庆祝，而要将节省下的旅费捐给穷人。

他是耶稣和圣母圣心修会的创始人，1833年6月28日生于西班牙帕尔马，1909年12月20日去世。