以下是教宗方济各2016年元月1日世界和平日文告译文：克胜冷漠与赢得和平1.在新年伊始，我不但愿与大家分享此一深刻的信念，也诚挚的祝愿全世界的每一个人、每一家庭、民族及国家──包括所有的国家及政府元首和各宗教领袖们

法国里修，因圣女小德肋撒而闻名于世界的天主教朝圣地。

教宗强调，为合一而奋斗不是可以任意选择的一项义务；新的殉道者的血必须使基督徒联合起来，超越各种分裂。教宗勉励这个委员会的成员在寻求合一的困难当前不要气馁，而要始终仰赖圣神的德能。

教宗方济各11月22日清晨在圣玛尔大之家小堂主持弥撒圣祭时强调：圣殿是神圣场所，在圣殿内最重要的不是仪式，而是朝拜天主。教宗还指出作为圣神的宫殿的人，蒙召聆听自己心中的天主，向祂祈求宽恕，并跟随祂。

　　（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月22日清晨在圣玛尔大之家小堂主持弥撒圣祭时强调：圣殿是神圣场所，在圣殿内最重要的不是仪式，而是朝拜天主。

教宗在巴西的牧灵旅行在拉丁美洲大陆的媒体中引起广泛反响，其范围不只如此。本台记者巴蒂利亚报导说，最挑剔的舆论界也承认教宗本笃十六世完全击中了问题的要害，为各方面的问题提供了远景、希望和所要走的路。

援助苦难教会基金会（ACS）继续支持伊拉克北部尼尼微平原被驱逐的基督徒。得益于教宗方济各的慷慨捐赠，该基金会得以实施两个新项目。

中非地区公教青年旨在各自饱受战争暴力与冲突硝烟涂碳的祖国做和平与和解的使者。日前在刚果（金）首都金沙萨参加中非地区公教青年大会的全体代表，充分表达了上述意愿。

（梵蒂冈电台讯）耶路撒冷圣墓大殿内耶稣之墓的维修工程已经动工。据圣地守护人网站报道，两位专业人员用激光做了一些勘察。

我们必须会晤上主，但更重要的是我们乐意与上主会晤，因为基督扶持我们每个人的软弱。这是教宗方济各5月17日清晨在圣玛尔大之家的弥撒讲道中指出的要点。